(Eusk) 🎆 Su artifizialak Karmengo egunean! --------- (Cast) 🎆 ¡Fuegos artificiales en el día de El Carmen!

(Eusk) 📌 GAURKO EGITARAUA. Irristatu irudiak gaurko ekitaldien programazioa jakiteko. Santurtzi jaietan!⁣ ---------- (Cast) 📌 PROGRAMA DEL DÍA. Desliza las imágenes para ver la programación de actos de hoy en nuestro pueblo. ¡Santurtzi en fiestas!⁣

(Eusk) 💦 Umeentzako ur parkea oineko gunean, txalupak, txirrista erraldoia, irristagailua eta txirrista piratarekin ----------- (Cast) 💦 Parque de agua infantil en la calle peatonal, con txalupas, tobogán gigante, Resbaladera y tobogán pirata

(Eusk) 📌 GAURKO EGITARAUA. Irristatu irudiak gaurko ekitaldien programazioa jakiteko. Santurtzi jaietan!⁣ ---------- (Cast) 📌 PROGRAMA DEL DÍA. Desliza las imágenes para ver la programación de actos de hoy en nuestro pueblo. ¡Santurtzi en fiestas!⁣

(Eusk) 🤝 Meliderekin senidetzeko ekitaldia ospatu da gaur goizean Santurtziko Udalan. ---------- (Cast) 🤝 Esta mañana se ha celebrado el acto de hermanamiento con Melide en el Ayuntamiento de Santurtzi.

(Eusk) 📌 GAURKO EGITARAUA. Irristatu irudiak gaurko ekitaldien programazioa jakiteko. Santurtzi jaietan!⁣ ---------- (Cast) 📌 PROGRAMA DEL DÍA. Desliza las imágenes para ver la programación de actos de hoy en nuestro pueblo. ¡Santurtzi en fiestas!⁣

(Eusk) 🏊‍♀️ Sardinaren Igerialdiak bere hamargarren edizioa ospatu zuen atzo, adin guztietako parte hartzaileekin. ----------- (Cast) 🏊‍♀️ La Travesía de la Sardina celebró ayer su décima edición, con participantes de todas las edades.

(Eusk) 😄 Atzo Kirol Egokitua ikusgai jartzeko jardunaldia ospatu zen Santurtzin. ---------- (Cast) 😄 Ayer se celebró la jornada de visibilidad del Deporte Adaptado en Santurtzi.

(Eusk) 👏 Kuadrillen kalejira ORKRESTA elektrotxarangak lagunduta. --------- (Cast) 👏 Kalejira de cuadrillas con la elektrotxaranga ORKRESTA.

(Eusk) 🚗 Gaurtik aurrera berriro irekita egongo dela Reina Victoria pasealekua ibilgailuen trafikora eta bertako aparkalekuak. ----------- (Cast) 🚗 Desde hoy, queda reabierto el acceso al tráfico rodado y a los estacionamientos en el Paseo Reina Victoria.

(Eusk) 🚣‍♀️ Igande honetan, uztailak 27, Santurtziko XLVI. Bandera ospatuko da. ----------- (Cast)  🚣‍♀️ Este domingo, 27 de julio, se celebrará la XLVI Bandera de Santurtzi.

(Eusk) 📖 Kontakizun laburren lehiaketa bat jarri da abian, Adinekoen Nazioarteko Egunari begira. ------------ (Cast) 📖 Se ha puesto en marcha un concurso de relatos cortos de cara al Día Internacional de las Personas Mayores.

(Eusk) 🟣✋🏻 Santurtzi bildu da azken egunetan udalerrian izandako eraso matxistak gaitzesteko. --------- (Cast) 🟣✋🏻 Santurtzi se reúne para condenar las agresiones machistas ocurridas recientemente en el municipio.

(Eusk) ⛪ Santurtziko Udalak San Jorge elizara egiten ari diren bisita gidatuekin jarraituko du abuztuan. ---------- (Cast) ⛪ El Ayuntamiento de Santurtzi continuará en agosto con las visitas guiadas a la Iglesia de San Jorge.

(Eusk) ☕ Mikel Trueba Kiroldegiko igerilekuen ondoko kafetegia eskuragarri dago jada. ---------- (Cast) ☕ La cafetería junto a las piscinas del Polideportivo Mikel Trueba ya está disponible.

(Eusk) 🤝 Santurtzik beste urrats bat eman du Las Viñas eta El Bullón berroneratzeko, azpiestazio elektrikoa lekuz aldatuz. ———- (Cast) 🤝 Santurtzi da un paso más en la futura regeneración de Las Viñas y El Bullón con el traslado de la subestación eléctrica.

(Eusk) 🎤🎶 Santurtzik Abesbatzen Nazioarteko XLVI Topaketak ospatuko ditu urriaren 17tik azaroaren 1era, aurten ere Javier Bustamante omenduz. Bizkaia,La Rioja, Letonia eta Alemaniako zenbait abesbatzek bat egingo dute hitzordu honetarako. 📍San Jorge Elizan, 18:30.

(Cast) 🎤🎶 Santurtzi celebrará los XLVIEncuentros Internacionales de Coros del 17 de octubre al 1 de noviembre, homenajeando un año más a Javier Bustamante. Corales de Bizkaia, La Rioja, Letonia y Alemania se unirán para esta cita. 📍Iglesia de San Jorge. 18:30