🚨 Получайте последние резолюции и документы #ООН 🇺🇳 прямо на Вашу электронную почту! Следите за документами UN GA President, UN ECOSOC President и Совета Безопасности на 6⃣ официальных языках. Подписаться сейчас 📩 undocs.org/ru

#УстныеПереводчики #ООН🇺🇳 в Вене приняли студентов из Ain Shams University, одного из университетов-партнеров, для практики в «глухой кабине», имитирующей реальные условия устного перевода. На занятиях были даны💬отзывы из первых рук и 🗃️советы по подготовке к техническим совещаниям

📣Началась 4-я Международная конференция по финансированию развития! С 30 июня по 3 июля 2025 года мировые лидеры будут решать важнейшие вопросы финансирования развития🌏 Спасибо нашим сотрудникам #ДГАКУ #ООН за содействие в проведении дискуссий. #ФинансированиеРазвития #FfD4

На ежегодн. совещании #ИАМЛАДП, орг-ном в виртуальн.формате МВФ IMF и Всемирным банком World Bank (30 июня-2 июля), собрались главы языковых служб из 6⃣3⃣ международн. орг-ций Глава #ДГАКУ #ООН и Председатель ИАМЛАДП говорил о новых смелых идеях в конференционном управлении

🤿 Окунитесь в море #многоязычия с UNTERM - базой данных с 650 000 терминологических записями🔤 на 6 официальных языках #ООН 🇺🇳! 💬 unterm.un.org 👏 Спасибо нашим талантливым специалистам #ДГАКУ по переводу и редактированию за поддержку этого жизненно важного ресурса!

⚡️Совещание #ИАМЛАДП 2025 года (более 200 участников в виртуальном режиме) завершилось дискуссией на высоком уровне о будущем конференционных и языковых служб. 🤔Что дальше? Совещание 2026 года проведут европейские учреждения🇪🇺 в Страсбурге Ждем продолжения сотрудничества!🙌

В этом году в #ДеньНемецкогоЯзыка исполнилось 50 лет Cекции немецкого письм.перевода!🎉 Сотрудники и делегаты #ООН присоединились к празднованию 📍Выставка,посвященн. истории Секции,открыта в здании Албано (305 East 46th St) до 11 июля. Обладатели пропусков ЦУООН,не пропустите!

В Испании Конф-ция по финансированию развития #FFD4 завершилась принятием Севильского обязательства с обязательствами по реформированию межд.финансов. системы, увеличению инвестиций в устойчив. развитие и решению долговых проблем #ДГАКУ #ООН оказывал конференционн.поддержку📸👇

7 июля отмечается Всемирный день языка суахили. Суахили входит в число десяти наиболее широко распространенных языков мира, на нем говорят более 230 млн человек. Следите за обновлениями о работе ООН на суахили: Umoja wa Mataifa. un.org/sw/get-involve…

Значимый пример инклюзии на #FFD4! Председатель Комитета по проверке полномочий, постпред 🇦🇬, вёл заседание, используя документы с шрифтом Брайля, которые подготовили наши коллеги...яркий пример исп-я шрифта Брайля на офиц. заседаниях 🇺🇳. В ДГАКУ – доступность в действии 📸👇

Нам важна обратная связь! Письменный и устный перевод, стеногр. отчёты, редактирование и Журнал ООН – об этом говорили государства-члены 🇺🇳 и коллеги из ДГАКУ на проводимых ежегодно информ. сессиях по вопросам обслуживания на 6 офиц. яз. ООН! Подробнее👉bit.ly/3GRnyWk

В Нью-Йорке под эгидой 🇺🇳UN ECOSOC President начался #ПФВУ2025! С 14 по 23 июля более 1000 участников обсудят основанные на науч. данных устойч. и инклюз. решения для Повестки дня 2030 и #ЦУР. Наши коллеги содействуют провед-ю этих обсужд-й. Подробнее➡️hlpf.un.org/2025 (анг.яз.)

Вы знаете, в чём разница между устными и письменными переводчиками? Устные переводчики переводят сказанное на заседаниях на свой осн. язык, а письм. переводчики работают с документами. И те, и другие крайне важны для межправит. процесса 🇺🇳! Подробнее👉bit.ly/4kGfF3P

18 июля отмечается #ДеньМанделы, посвящ. наследию Мадибы в обл. прав чел-ка, соц. справ-ти и мира. Посм. запись зас-я 🇺🇳#ГАООН, на кот. лауреаты получили вручаемую раз в 5 лет Премию ООН им. Нельсона Холилалы Манделы👉webtv.un.org/ru Зас-е прошло при подд-ке ДГАКУ📸⬇️

Начался 3-дневный этап заседаний министров #ПФВУ 2025!✨ Высокопост.представители со всего мира🌍соберутся в Центр.учрежд.ООН🇺🇳(14–23 июля),чтобы ускорить прогресс #ЦУР и инициировать глоб.действия для устойчивого будущего👉hlpf.un.org/2025 #ГлобальныеЦели #Повестка2030

Составители стен.отчетов 🇺🇳 стенографируют, переводят, редактируют и проверяют факты на заседаниях Ген.Ассамблеи и Совета Безопасности Благодаря знанию языка,предмета и технич. навыкам они сохраняют институциональную память и поддерживают #многоязычие 👉 bit.ly/4lII7mZ

Корректура➡️форматирование➡️доработка➡️публикация! Наша команда редакторов и специалистов по издат.работе в #ООН добавляет последние штрихи,готовя документы к печати Отличные навыки верстки и владение иностр.языками—ключ к успеху в их работе! Подробнее👉bit.ly/46Zi8Da

Наши услуги – основа бесперебойной работы межправительств. процессов в #ООН 🇺🇳! Работая в 4 местах службы, мы: 🗓️планируем и обеспечиваем поддержку заседаний 📃управляем документооборотом 🤝содействуем проведению переговоров и обсуждений Узнайте больше:👉un.org/dgacm/ru

⚙️Планирование заседаний 🗓️Управление календарем конф.и совещаний🇺🇳 🖥️Координация услуг уст.перевода Наши команды по организац.обеспеч. заседаний в 4 местах службы делают все это,организовав почти 26000 совещаний по всему миру 🌍только в 2024г! Подробнее👉bit.ly/44T8kcG

📰222,2 млн слов были переведены в 2024 году в наших 4 местах службы! Как? Наши специалисты по управлению документооборотом профессионально справились с обработкой тысяч документов 🇺🇳 на всех 6 официальных языках. Узнайте больше👉 bit.ly/45ezIRn