Remarquable démonstration d'inclusion lors de la #FFD4 ! Le Président de la Commission de vérification des pouvoirs, représentant 🇦🇬, a mené la réunion en se servant de la transcription en braille préparée par nos équipes.🇺🇳 DGACM connaît l'importance de l'accessibilité.📸👇

Votre avis compte ! Traduction, interprétation, rédaction, édition, Journal : les services linguistiques de l'ONU fournis en 6 langues ont été mis à l'honneur lors des réunions annuelles d'information du DGACM 🇺🇳 avec les États Membres ! En savoir +👉bit.ly/3GJy7dQ

Le forum politique de haut niveau pour le développement durable commence aujourd'hui à New York ! + de 1000 participants se rassemblent du 14 au 23 juillet pour promouvoir des solutions durables à l'appui du Programme 2030. Nos équipes sont à l'oeuvre.➡️hlpf.un.org/2025

Bon à savoir : quelle est la différence entre l'interprétation et la traduction ? L'interprétation consiste à rapporter les propos parlés, tandis que la #traduction relève de la transposition écrite d'un texte. 2 postes clés.🇺🇳 Spécialistes des langues👉bit.ly/4m3Xl62

En ce 18 juillet, nous célébrons l'héritage de Madiba, défenseur des droits humains, de la justice sociale et de la paix. Le Prix Nelson Rolihlahla Mandela 2025, remis tous les 5 ans, a été décerné aux lauréats à l'AG🇺🇳👉webtv.un.org/fr DGACM couvrait l'événement.📸⬇️

Le débat ministériel du #HLPF 2025 a commencé ! ✨ Des représentant.e.s de haut niveau des quatre coins du 🌍 sont au 🇺🇳 #UNHQ (14-23 juillet) pour accélérer la mise en œuvre des #ODDs & lancer un élan mondial pour un avenir durable👉hlpf.un.org/2025 #ODD #2030Agenda

🇺🇳En traduisant fidèlement, couchant sur le papier les débats de l’AG et du Conseil de Sécurité, nos procès-verbalistes préservent notre mémoire institutionnelle Grace à leur maîtrise des langues et aspects techniques, ils défendent le #multilinguisme 👉bit.ly/3o2sQPm

Relecture➡️formatage➡️vérification➡️publication. D’un coup de baguette magique, notre équipe de publication🪄 transforme nos documents🇺🇳en œuvres d’art.📸 Les compétences linguistiques et informatiques sont des indispensables de leur boîte à outils. 👉un.org/dgacm/en/conte…

Nos services sont indispensables à des relations intergouvernementales sans accroc🇺🇳@ONU Dans nos 4 Sièges, nous 🗓️programmons & assurons la tenue des réunions 📃gérons & traitons les documents 🤝facilitons les négociations & discussions Plus d’infos 👉un.org/dgacm

⚙️programmation des réunions 🗓️gestion du 🇺🇳 calendrier des conférences & réunions 🖥️coordination des services d’interprétation Nos équipes de gestions des réunions ont été au four et au moulin lors des quelque 26,000 réunions 🌍 de 2024 ! 👉bit.ly/3BaPAp6

📰222,2 millions de mots traduits en 2024 dans les 4 Sièges ! Comment ? Grâce à la gestion experte de notre équipe de gestion des documents, qui a rendu possible le traitement de milliers des documents🇺🇳 dans les 6 langues officielles. Plus👉bit.ly/3Bc4J9L

🎨💻 Les éditeur(trice)s de publication du DGACM allient : 🔹expertise linguistique, 🔹conception graphique et 🔹souci du détail. L'équipe crée des publications accessibles et de haute qualité dans les 6⃣ langues officielles de l'Nations Unies (ONU). 🔗 bit.ly/4ogCka5

La conférence de l'Nations Unies (ONU) 🇺🇳 #LLDC3 a débuté au Turkménistan 🇹🇲 le 5 août. Sans accès direct à la mer, les pays en développement enclavés font face à de sérieux obstacles au commerce et à des coûts de transport élevés. bit.ly/45mLSI0 📸Notre équipe est sur place

🇺🇳 La conférence #LLDC3 s'est conclue par l'adoption de la Déclaration politique d'Awaza, créant un nouveau cadre pour le développement durable et la résilience. 🔗 bit.ly/4lhqZ6Q 📸 Notre équipe DGACM était sur place pour fournir des services de conférence essentiels

Nos partenaires à l'œuvre ! 🎧 👏 Grâce à des simulations en cabine, sessions de formation et ateliers en ligne, l'équipe d'interprétation du DGACM à 🇺🇳 Nairobi United Nations Information Service in Nairobi a partagé son expertise avec des universités partenaires. 📸 Un aperçu de leurs activités ⤵️

✨ Le 12 août, c'est la #JournéeDeLaJeunesse. Célébrons les acteurs du changement! Les jeunes incarnent les #ODD en transformant les engagements mondiaux en actions locales concrètes & en construisant un monde plus durable pour tous🌍. 🔗 bit.ly/un-youthday2025

⏳ Le décompte pour la semaine de haut niveau de l'#AGNU80 a commencé! Notre équipe, aux côtés d'autres prestataires de services, travaille dur pour garantir une session sans heurts 📄 docs.un.org/A/INF/80/4 📷 Délégations informées des aspects logistiques par le Secrétariat

🌍 #JournéeMondialeDeLAideHumanitaire (19 août) : hommage aux travailleurs humanitaires de l’#ONU_fr 🇺🇳 qui apportent aide vitale et espoir dans les zones les plus dangereuses et touchées par les crises. 🙏 Merci du fond du cœur. #JMAH2025 #AgirPourLHumanité

Former la prochaine génération d’interprètes ! L’équipe d’#interprétation espagnole du DGACM à Vienne a accueilli des étudiant·e·s et jeunes diplômé·e·s de l’Universidad Nacional de Córdoba pour un exercice en cabine muette lors de la 58e session #CNUDCI. 📸 Retour en images 👇

Le compte à rebours pour l'#AGNU80 🇺🇳 continue⏰ Portes ouvertes avec nos partenaires du Secrétariat pour préparer la semaine de haut niveau (22-30 septembre) Inscriptions, badges d'accès, listes d’orateurs & interprétation : nous étions là pour répondre aux questions ! 👇