#第四次发展筹资问题国际会议 彰显包容性的高光时刻！ 🇦🇬安提瓜和巴布达常驻代表作为全权证书委员会主席，使用大会部制作的盲文打印文件主持会议——这是🇺🇳联合国正式议事程序中使用盲文的高光时刻。 推动无障碍参与，大会部在行动📸👇

我们重视反馈意见！ 在大会部年度情况介绍会上，大会部与🇺🇳会员国代表齐聚一堂，聚焦大会部以联合国6种正式语文提供的服务，包括笔译、口译、逐字记录、编辑及《联合国日刊》。 详情请见👉bit.ly/40etmQi

🇺🇳UN ECOSOC President 在纽约拉开了2025 #HLPF 的序幕！ 1000+与会者将于 7 月 14-23 日举行会议，推进可持续、包容、以科学和证据为基础的解决方案，助力实现《2030 年议程》及其可持续目标 #SDGs。 我们的团队帮助推动这些讨论。 欲了解更多信息➡️hlpf.un.org/2025

你是否知道，口译员和笔译员的区别是什么？ 口译员负责将会议的发言实时译入他们的主要语文， 而笔译员负责书面文件的翻译。他们对联合国🇺🇳政府间进程都很重要！ 更多有关联合国语文职业的信息👉un.org/dgacm/zh/conte…

7 月 18 日是 #曼德拉日，纪念马迪巴的人权、社会正义与和平遗产。 联合国纳尔逊·罗利拉拉·曼德拉奖每五年颁发一次。点击以下链接，观看表彰2025 年得主的🇺🇳联大会议👉webtv.un.org 大会部支持了此次活动 📸⬇️

为期三天的 #可持续发展高级别政治论坛 2025年部长级会议已经拉开帷幕！✨ 来自世界各地 🌍 的高级别代表齐聚 🇺🇳 #联合国总部 (7月14-23日)，共同加速 #可持续发展目标 的进展，为实现可持续未来推动全球行动。👉 hlpf.un.org/2025 #全球目标 #2030年议程

🇺🇳 #逐字记录员 对大会和安理会会议进行转写、翻译、编辑与事实核查。 他们凭借出色的语言能力、专业知识和技术技能，保存了机构记忆，维护了 #使用多种语文。 👉 bit.ly/44JAOFD

校对➡️排版➡️定稿➡️出版！ United Nations 联合国编辑和桌面 #出版 团队负责文件最终处理工作 🪄 使 🇺🇳 文件可照相制版 📸 出色的桌面出版和语言能力是他们工作的关键！ 详情请见 👉 un.org/dgacm/zh/conte…

大会部提供的服务支撑了联合国🇺🇳United Nations 政府间进程的顺畅运行！ 在联合国四个工作地点，我们的工作包括： 🗓️会议日程安排与支持 📃文件管理与处理 🤝为谈判、讨论等提供便利 了解更多 👉un.org/dgacm/zh/conte…

⚙️安排会议 🗓️管理联合国🇺🇳会议日程 🖥️协调口译服务 我们在四个工作地点的会议管理团队包揽所有以上工作：仅2024年就在全球🌍协调了近26,000场会议！ 更多详情，请点击👉bit.ly/3BaPAp6

📰2024年，我们在4个工作地点共翻译了2.222亿个单词！ 这是如何做到的？我们的文件管理团队专业处理了数千份联合国🇺🇳的文档，涵盖全部6⃣种官方语文。 更多详情，请点击👉bit.ly/3Bc4J9L

大会部 #出版编辑 团队结合语言专长和设计能力，制作无障碍、高质量的🇺🇳出版物。 该团队凭借对细节的敏锐把握和创新巧思，以联合国6种正式语文制作出版物。 详情请见👉 bit.ly/4mnYFR5

8月5日，🇺🇳#第三次联合国内陆发展中国家问题会议 在土库曼斯坦🇹🇲开幕。 由于没有直接的海上通道，内陆发展中国家面临严重的贸易障碍和高昂的运输成本。 此次为期4天的会议聚焦解决方案与合作关系➡️ bit.ly/4ftYVfo 大会部为会议提供支持👇

🇺🇳#第三次联合国内陆发展中国家问题会议 圆满结束，通过了《阿瓦扎政治宣言》，为可持续发展与复原力构建了新的框架🔗 bit.ly/4lhqZ6Q 大会部团队在现场提供了重要的会议服务，确保会议顺利进行👇

外联活动进行中！ 我们 🇺🇳 大会部内罗毕办事处口译团队通过哑厢练习、培训课和在线大师课等方式，积极与伙伴和其它院校分享专业知识与经验。 📸 以下是他们近期活动一瞥 👇

8月12日是 #青年日！🎉 ✨让我们共同庆祝这些改变世界的人们！青年们正在将可持续发展目标 #SDGs 付诸实践，将全球承诺转化为切实的本地行动&为所有人构建一个更可持续的世界🌍 。#Local2030 了解更多关于今年主题的信息👉bit.ly/un-youthday2025

⏳ 第80届联大 #UNGA80 高级别会议倒计时正式开始。 🛠️ 我们的团队正与🇺🇳联合国其他服务部门紧密合作，全力确保会议顺利进行。 📄 最新情况说明➡️docs.un.org/A/INF/80/4 📷 代表团正在接受联合国秘书处关于后勤安排的简报 👇

值此 🌎 世界人道主义日 (8月19日)，我们向 🇺🇳 联合国系统的援助人员致敬，他们将重要物资和希望送达全球最危险、最难抵达、受灾最严重的地区。 感谢你们至关重要的贡献！ #2025年世界人道主义日 #为人道行动

培养口译新生力量！ 联合国大会部维也纳办事处的西班牙文 #口译 团队在国际贸易法委员会第58届会议期间，接待了来自科尔多瓦国立大学的学生和新近毕业生，为他们安排了模拟同传箱实训。 📸 学生来访的精彩瞬间 👇

🇺🇳 #联合国大会第80届会议 倒计时仍在继续 ⏰ 大会部及秘书处合作伙伴为各国代表举办了关于高级别周 (9月22-30日) 后勤安排的开放日活动。 我们现场解答了有关登记、通行证、发言名单及口译服务等问题！👇