🔥The 9th Round of Easy Loan, Earn $40 Reward is in progress❗️ ⏰ Promotion Period: January 15th - Feburary 15th, 2025 👉 Register now and check more details at gate.io/campaigns/358

Looking forward to this amazing conference!

So happy to have finally presented “Ingenious inventions”, co-authored with the amazing Maria Pavesi. #archivalresearch #filmtranslationhistory

A brilliant couple of days at the #M4All10 Conference in Antwerp. It was great to reconnect with so many colleagues and friends, and to listen to some great talks.

Sharing this call for papers on “Audiovisual Translation and Media Accessibility in the Age of Streaming Platforms”. Deadline 1 September. Sofía Sánchez-Mompeán

CfP 11-13 October 2023 Rewind and Fast Forward: Past, Present and Future Scenarios in Audiovisual Translation, Ca' Foscari University of Venice, Italy. Please send an abstract (max. 300 words) to: [email protected] by August 20th, 2023 Further details: unive.it/pag/48354

Rewind and Fast Forward  Past, present and future scenarios in audiovisual translation 11-13 October 2023, Ca' Foscari University of Venice Abstract submission by September 10h, 2023 unive.it/pag/48354

Translating Cinema, Roma Tre University, 14 November 2023. With Elettra Caporello, Elvira De Majo and Federico Spoletti. federico spoletti

An amazing afternoon with Elettra Caporello and Elvira De Majo, two legends of Italian AVT. Great moments and a huge crowd of students and colleagues. An event conceived and organized together with federico spoletti #AVThistory #womenintranslation fred.fm

Sarà un grande onore avere Silvia Pareschi a Roma Tre giovedì 7 dicembre. Ci parlerà del futuro della traduzione e dei mestieri creativi in un mondo sempre più dominato dalle macchine. Silvia Pareschi finn's west, awake! (Enrique) Stella Sacchini Fabio Pedone carmen gallo

L altro giorno pensavamo tutte a Elena Cecchettin, e oggi è lei che sta pensando a tutte noi. Ogni tanto, nella storia, una Antigone si alza accanto al corpo di chi deve seppellire e va davanti al coro del popolo e davanti al tiranno, e dimostra che quel dolore può essere lotta.

Really looking forward to this event, happening one week from today. Silvia Pareschi Tradurre le lingue senza conoscerle. La traduzione letteraria nell'epoca dell'intelligenza artificiale - Università Roma Tre uniroma3.it/articoli/tradu…

Our third seminar will take place this coming Tuesday, 5th December at 6pm. 𝗔𝗻𝗻𝗮𝗹𝗶𝘀𝗮 𝗦𝗮𝗻𝗱𝗿𝗲𝗹𝗹𝗶 will be talking about "𝗔𝘂𝗴𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲𝗱 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗮𝘂𝗱𝗶𝗼𝘃𝗶𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗶𝗻𝗱𝘂𝘀𝘁𝗿𝗶𝗲𝘀”. Annalisa Sandrelli

Un applauso a Silvia Pareschi per la bellissima e lucida riflessione sul futuro della traduzione letteraria nell'epoca dell'intelligenza artificiale.

𝗚𝗶𝗼𝘃𝗲𝗱𝗶̀ 𝟭𝟰 𝗱𝗶𝗰𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 parleremo di donne nel doppiaggio insieme a 𝗖𝗹𝗮𝘂𝗱𝗶𝗮 𝗦𝗶𝗺𝗼𝗻𝗲𝘁𝘁𝗶, 𝗗𝘂𝗯𝗯𝗶𝗻𝗴 𝘀𝘂𝗽𝗲𝗿𝘃𝗶𝘀𝗼𝗿 (𝗡𝗲𝘁𝗳𝗹𝗶𝘅) 𝗲 𝗖𝗵𝗶𝗮𝗿𝗮 𝗖𝗼𝗹𝗶𝘇𝘇𝗶, 𝗗𝗼𝗽𝗽𝗶𝗮𝘁𝗿𝗶𝗰𝗲 𝗲 𝗗𝗶𝗿𝗲𝘁𝘁𝗿𝗶𝗰𝗲 𝗱𝗶 𝗗𝗼𝗽𝗽𝗶𝗮𝗴𝗴𝗶𝗼.

Talking about my project on Women in dubbing at the Italian Dubbing Awards ceremony, after being introduced by Domitilla D’Amico, my favourite dubbing actress. Kind of a dream.

The joys (and trials) of translating a little masterpiece. Really looking forward to attending the IRISH FILM FESTA this week!

Thrilled to be taking part in the "Translating Women" conference next week! #TWconf24 #Translatingwomen translatingwomen.com

"Translating Women" was a truly ground-breaking conference. So grateful to Teresa Franco for organising such a memorable event. #archivalresearch #womentranslators #twconf24 #translatingwomen Teresa Franco

Call for Papers for EST25Leeds (30 June – 3 July 2025). If you would like to present a paper on translators’ archives and gender, please check panel 19! 𝗘𝘅𝗽𝗹𝗼𝗿𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿𝘀’ 𝗮𝗿𝗰𝗵𝗶𝘃𝗲𝘀 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝗮 𝗴𝗲𝗻𝗱𝗲𝗿𝗲𝗱 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗽𝗲𝗰𝘁𝗶𝘃𝗲

Delighted to be launching our new seminar series on Tuesday 19 November, 4pm, with 𝗖𝗮𝗿𝗹𝗮 𝗠𝗲𝗿𝗲𝘂 𝗞𝗲𝗮𝘁𝗶𝗻𝗴 talking about translation, film policy, and manipulation. Carla Mereu Keating