Hay gente que parece que disfruta más diciendo que lee que leyendo.

Me acaban de pasar un contrato para traducir con esta fuente #YouCantMakeThisStuffUp

Por privacidad, ecología y otras cuestiones, acabo de pedir que me excluyan de las copias del censo electoral que se facilitan a los partidos para que envíen propaganda por correo. Si tenéis certificado digital o cl@ve, son cuatro clics: sede.ine.gob.es/oposicionParti…

Más alto, que lo oigan los del fondo

"Including” se usa muchísimo en inglés y muchas veces lo encontramos traducido como "incluyendo" o simplemente “incluido/a” o “incluso”, pero su traducción es mucho más compleja, y el dudario de Naciones Unidas DAGGC nos da las claves: 👇🧵

Adaptación cultural es poner en el programa de una boda que a las 15:00 es la comida en la versión española y que a las 15:00 es la cena en la versión inglesa.

Si alguna vez tengo que decir Cholmondeley, lo pronunciaré como Chun-Li

Ya que el domingo también elegimos representantes para el Parlamento Europeo, dejo este recordatorio por aquí: xataka.com/legislacion-y-…

Prefiero escribir en tablillas de barro a tener un profesor leyéndome un Power Point. Por suerte solo me tocó alguno en el máster, porque toda la carrera así habría sido EL HORROR.

Hoy me he echado crema en la cara 5 veces. Voy a por la sexta. Necesito un humidificador más grande.

Me parece muy positiva esta recomendación. Aunque no cambie la realidad climática, el idioma es una herramienta muy poderosa que sí que cambia la percepción pública. ¿Ocurre lo mismo con el lenguaje inclusivo? A mí no me preguntes, yo solo soy una chica.🤷‍♀️ fundeu.es/recomendacion/…

Los rebeldes de la pulgada, los héroes del celemín.

Hay verbos 'dicendi' que son parecidos, pero tienen significados diferentes. Como por ejemplo: «refunfuñar» 'Emitir voces confusas o palabras mal articuladas o entre dientes, en señal de enojo o desagrado'. Este es el clásico cuando alguien se enfada. Abro hilo 🔽

Pobre Elon: le explota un cohete, se le rompe un cristal irrompible y encima se le estropea el generador de Captchas

¿Por qué inevitablemente vemos un insulto subliminal en el tuit de Salvador Sostres y el cerdo? Mañana escribo en elDiario.es sobre pragmática y máximas cooperativas de Grice eldiario.es/opinion/zona-c…