Tamara 🎮📺 Localization Expert
@pallashoernchen
🦝
videogame translation + editing
voice-over translation + script adaptation
EN/PT/ES/FR-DE
long may the sun shine V
ID: 1598621411320516610
https://www.linkedin.com/in/tamara-k-neiss/ 02-12-2022 10:13:57
241 Tweet
42 Takipçi
80 Takip Edilen
𝔏𝔲𝔫𝔢𝔱𝔥 𝔇𝔞𝔴𝔫𝔰𝔢𝔢𝔨𝔢𝔯🍷 Blizzard using AI to upscale stuff genuinely hurts my soul. Even at the lowest of the lows, Blizzard's art department is ON POINT. Using AI is such a copout.
Hey Deutsche Bahn Personenverkehr - bitte markiert defekte Warnanlagen und Schranken unbedingt mit einem Warnlicht. Das ist nachts so unauffällig, dass viele einfach drüber fahren, weil sie nicht sehen, dass die Anlage außer Betrieb ist. Find ich brandgefährlich. In 94099
Absolutely amazing to see how Sean Murray evolves and improves. I am beyond excited for this update. Thank you for this labour of love. ❤️ If you haven’t checked out NMS, you should do so NOW! #NoManSky #WorldsPartII Hello Games
Die deutsche Synchronisation bzw. generell Synchronisation darf niemals von KI Stimmen übernommen werden. Wir haben hier in Deutschland mit die besten Synchronsprecher der Welt. Keine KI kann Emotionen genauso auslösen, wie echte Menschen. Guck euch die Datteltäter Disney Videos
Hi ConcernedApe - just wanted to tell you that SV's German localization for milestones 1.5 and 1.6 is extremely poor with obvious use of Machine Translation. There's formal address, mistranslations, inconsistencies and just ridiculously bad translations overall. :(
Imagine having ordered a physical copy of a game more than a year ago and still not having received it. If this is what you want, I can only advise all game devs to work with Rock It Games :) They will butcher your release.