Are we adequately interpreting deaf professionals? Find out in July's Newsli. Plus community interpreting, trainee stress and the deaf people who, on occasion, choose to eschew interpreters

In the latest Newsli - read up on how to find the right supervisor, protect yourself from burnout, and how not to damage your deaf client's chances at job interview

Interpreters of colour tell their stories in October's Newsli, out this week. Plus neurodiverse sign language interpreters, Covid's impact on trainees and why do men outweigh women in high-level assignments?

The origins of the IOC Network, reports from Definitely Not A Conference, the BSL Glossary, agency work and lots more in our January issue, out now

Newsli is looking for a TSLI to write the next Trainee Perspective column (1,000 words by March 1st). It's your chance to talk about anything pertinent to you as a trainee. Past topics include co-working, appropriate assignments and the best reads (email [email protected])

In Newsli's April issue: Why feedback is good news. Plus Rights Reclaim, VRI and a deaf relay SLI's reflections on lockdown

Why do recording requests make many SLIs panic? Plus LGBTQ+ interpreters, imposter syndrome and challenging prejudice

What makes a 'good interpreter' and how do deaf and hearing perspectives on this differ? Plus building resilience as an SLI, deaf representation in ads and working through India's Covid-19 spike...

Newsli magazine is looking for a deaf perspective on Rose Ayling-Ellis' recent Strictly presence, deaf awareness and the raised profile of BSL. 1,000 words by 6th December. Interested? Please get in touch

Happy New Year. Look out for January's Newsli magazine, with results from the recent SLI Census, the Going Pro review and is it different interpreting in London?

Congratulations to Robert Adam and Jacqui Beckford for winning the FASLI Award and Ben Steiner Award respectively. Read more in the latest Newsli

The challenges and triumphs of invision interpreting. Plus unconscious bias workshops, deaf representation and are assumptions of horizontal violence sometimes a safety-seeking tool?

How to perform an interpretation. Plus the new Muslim BSL Interpreters Network, workplace VRS and Imposter Syndrome.

Does specialising as an SLI bring positive outcomes for all? Plus efsli Conference reports, gender taboos in the profession and when does an interpretation become a translation?

In January's Newsli, we look at why workplace interpreters can't ignore water-cooler chat, the challenges of interpreting humour and how to tackle Imposter Syndrome

Culturally appropriate, neutral and professional - interpreter dress can be tricky to navigate. Read more in April's cover story, out soon. Plus BDA's BSL Conference, WASLI and Open Space events

How to translate creative works without losing the message or the medium. Plus, Domestic Abuse settings, Greek interpreters and the power of Polyvagal Theory to change your flight or flight responses

The latest Newsli is out in early July. Situated learning, Zane Hema in his own words and ASLI's 30th birthday Conference in September

Happy New Year - our January issue is out now! Check out our close-up on tackling professional shame, a lowdown on the trials of VRS interpreting and reviews of recent ASLI and efsli Conferences

Are you an oppressor? Read about power dynamics in April's Newsli. Plus more on BSL learners, repair in an interaction and prejudice against trainees...