これは良すぎる

書店さまへ まもなく刊行です。 『日中対訳オノマトペ例解辞典』 張新力著 ISBN 978-4-8234-1272-1 どうぞよろしくお願いします！

生まれて初めて神様を信じてみたい時って、SCP-6999を初めて読んだ時だった。 scp-jp.wikidot.com/scp-6999

近畿霊務局、PS5およびXBOX(X/S)にて2025年夏にリリース決定！大手配信者のゲーミングPCすら溶かしかけた伝説のSteam版を元に、AMATA Games様が各コンソール向けに動作速度・操作系統ともにバッチシ最適化して下さいました！乞うご期待！！ #近畿霊務局

ポートフォリオに最新の翻訳作品を更新した！ My latest translation project has been updated in my portfolio! yizhoufan.github.io

近畿霊務局、ついにPS5, XBOXにて販売開始！動作速度・パッド操作ともにプラットフォームごとに最適化され実績(トロフィー)も追加！AMATA Gamesさん、ありがとうございました！コンソール版を待っていた皆さん、お待たせ致しました！よろしくお願いします！

少し前のことですが、『Our Adventurer Guild』の韓国語、中国語ローカライズを弊社でサポートいたしました。 store.steampowered.com/app/2026000/Ou… 韓国語ローカライズは Bada Games（BADA GAMES）さん、中国語ローカライズは Sushiko（すしこ@🇭🇰→🇨🇦）さん、Leaf Jensen（LeafJensen日中・英中翻訳者）さん、Albert

マルモニカの簡体字バージョンが作られているようです！ローカライズなどにぜひ。 中国のインディーゲームに採用されて、元のマルモニカで日本語翻訳される作品もいずれ見られるかも…？

納品いたしました！

我参与本地化的游戏《我们的冒险者公会》DLC《大法尊魔塔》简体中文版本现已在Steam正式公开！ 这次也感谢 GreenGuy 的精彩创作和 MatsurikaGamesLLC 邀请我继续参与项目！ 新职业、新故事、新挑战，现在还在打折！ store.steampowered.com/app/2026000/Ou…

10月28日にリリースされた『As Long As You’re Here』（store.steampowered.com/app/3309750/As…） の英日、英中翻訳を、NeonNoroshi（NeonNoroshi_JP）さまのサポートのもと、弊社が担当いたしました。 英日はChisato Saito (Chisato / E to J Game Translator)、英中はLeafJensen（LeafJensen日中・英中翻訳者）さんが担当しております。