ὡραῖος, α, ον, horaios: seasonable or ripe for a thing, in the bloom… blooming, beautiful —Liddell & Scott

ὡραῖος, α, ον, horaios:1. pert. to an opportune point of time, happening/coming at the right time, timely —Danker based on Bauer’s

ὡραῖος, α, ον, horaios:2. pert. to being attractive, beautiful, fair, lovely, pleasant —Danker based on Bauer’s

From Col2:2—τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, Tyndale:full understanding, KJV:the full assurance of understanding, NIV: complete understanding

ἑταῖρος- a comrade, a colleague, a mate, a confidante, a pupil, a disciple, a partner in a feast, a messmate, a courtesan, a friend.

μετὰ πάσης προθυμίας Vulgate: cum omni aviditate Tyndale: with all diligence of mind Bishop: with all redynesse of mynde

μετὰ πάσης προθυμίας Geneva: with all readinesse KJV: with all readinesse of minde NKJV: with all readiness

μετὰ πάσης προθυμίας RSV: with all eagerness NAS95: with great eagerness ESV: with all eagerness

τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα: (And I pray God that) your whole spirit and soul and body be preserved blameless... —1 Thessalonians 5:23

Translations of πανουργία in 2Corin11:3: Vulgate: Astutia Tyn/Gen/Bish/KJV: Subtilty/Subtlety NKJV/NAS95: Craftiness RSV/ESV/NIV:Cunning

LXX translated"hesed" into "eleos" Jerome translated “hesed” "misericordia" Most modern English versions translate “hesed” "lovingkindness"

Discovery of the Day: Loeb translation of τῶν πίστεων in Aristotle's Rhetoric= The Proofs

What if we translated 2Cor5:7, διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν οὐ διὰ εἴδους, For we walk by proof, not by sight? What would that mean? x.com/koinegreek/sta…

What is the difference between κηρύσσων (preaching) καὶ εὐαγγελιζόμενος (evangelizing) τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ? Why both participles? Lk 8:1

#happinesshappens

Ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις; Putasne intellegis, quae legis? Understandest thou what thou readest? (Acts 8:30)

Word: θεοδίδακτοί "god-taught"from 1Thes4:9 Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας... αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾷν ἀλλήλους.

πρὸ τελευτῆς μὴ μακάριζε μηδένα Consider none blessed before the end —Wisdom of Sirach 11:26(28)

"grasp my paideia, don't let (her) go..."

ὅτι σὺ εἶ ἡ ὑπομονή μου κύριε (Psalm 70:5) Because you are my ὑπομονή, Lord: my enduring, remaining, staying, my continuance, my steadfastness, my patience