Kafka

Günde on iki saat video izleyen bir tane muteber insan gördünüz mü

Olum, bırakın artık, bütün dünyayı kendi kabiliyetleriniz çerçevesinde yargılamayı. Herkesin fokus süresi, okuma hızı, kavrama biçimi filan farklı, böyle obvious şeyleri söylemeye gerek olmamalı.

Evet. Hatta daha güzel bir tanım olamazdı :)

Bu arada kitapları sindirmek gerekir falan diyenlerin okuduğu kitap sayısının bir elin parmağını geçtiğini sanmıyorum. Roman okuyan biri neyi sindirecekmiş.

The English poet Samuel Taylor Coleridge tells us there are four types of book readers:

Ankara'da doğru düzgün bi hint restoranı olsaydı keşke. evde tikka masala yapmayı deneyecek noktalara gelmek istemiyorum.

Yarasalar pencere camlarını su kütlesi olarak algılıyormuş. It's a wild world cidden. Popüler bilim kitaplarını sadece böyle bilgiler için okuyorum.

Makine çevirisi muhtemelen şu an okuduğumuz çevirilerden daha iyi çeviriler okumamızı sağlayacak. İyi yayınevleri de dahil, çok kötü çeviriler basılıyor, metinlerde gördüğüm bariz hataların hiçbirini yapmıyor deepl.

On iki on üç yıl önce Pedro Paramo’yu bu abinin dükkanından almıştım. Can Yayınları, Tomris Uyar çevirisi. Üç dört sefer döne döne okumuştum. Cehennem hakkındaki bu kitap şimdi nerelerde bilmiyorum.

Bazı insanlara 1 sene 2 sene öncenin internetini sunarak, hiç fark edilmeden, farklı farklı en uç zaman noktalarında yaşayan insan kalabalıkları üretebiliriz. Sonra gerçek hayatta yani dolmuşta falan onlara rastlayınca dalga geçeriz, geri kalmış insan topluluğusunuz diye.