No por esperada deja de causar tristeza la noticia. DEP.

📢 España mostrará su ‘talento en viñetas’ en el Festival d'Angoulême 2025 💬 El lema de la participación española como País Invitado de Honor ‘Espagne, vignettes de talent’ refleja la calidad del cómic español a lo largo de su historia

CICLO ACE Escritoras y Escritores: ¿Qué significa traducir literatura? Con esta sesión termina la primera edición del ciclo “Escribir y sus circunstancias”, en esta ocasión sobre el necesario acercamiento a la labor de la traducción literaria🖊️ 📅25 de noviembre. 🔗bne.es/es/agenda/sign…

ACE Escritores Ana Flecha Marco (Ana Flecha Marco ) recoge el #XIXPremioEstherBenítez otorgado por los socios y socias de ACE Traductores por su traducción de «Chica, 1983» de Linn Ullmann, publicado por Gatopardo (EGediciones ).

Este jueves, estaremos en Librería Áncora desde las 19.00 para escuchar a Abraham Gragera hablar de cómo tradujo a las oropéndolas de Emily Dickinson. Vente, niña, que será bonito y lo pasaremos bien 💜📚💜. #Traslasletras

Este martes, tengo el honor de presentar en Barcelona el nuevo cómic de Marc-Antoine Mathieu

No se pierdan la presentación en Barcelona de lo nuevo de Marc-Antoine Mathieu, ‘Deep It’, tebeo publicado por Salamandra Graphic y, al igual que ‘Deep Me’, #traducidopor por Irene Oliva Luque con el garbo y el salero que la caracterizan. ¡Arre!

No tengo más remedio que avanzar... Deep it, Marc-Antoine Mathieu, traducción Irene Oliva, Salamandra Graphic

🎉 ¡Enhorabuena a Irene Oliva Luque, Meneses🤍, Óscar, Dani, Philippe y Puri! 🚒¡Qué emoción acompañarlos! 🥹Si le hubieran dicho al adolescente que iba al Salón del Cómic que un día sería candidato a un premio de COMIC BARCELONA, habría flipado en colores! ¡Gracias, Reservoir Books!

🆕📚¡Novedad traducida! Montserrat Meneses Vilar ha traducido del inglés la obra de Emil Ferris, «Lo que más me gusta son los monstruos 2». vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2025/03/17/182…

Irene Oliva Luque ha traducido del francés el cómic «Deep Me», de Marc-Antoine Mathieu, trabajo por el que ha sido finalista del Premio Sophie Castille a la Mejor Traducción. vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2025/03/21/182…

¡Qué difícil el encaje de bolillos que ha tenido que hacer Irene Oliva Luque con esta traducción de Marc-Antoine Mathieu para Salamandra Graphic! Eso sí que es traducir a ciegas, sólo con una linternita en pleno eclipse. ¡Vivan ese arte y ese poderío!

Este jueves: Grecia, poesía, queer, Áncora, traducción. No se puede pedir más. ¡Y si se puede, venid a pedirlo! Os esperamos, a las 19.00 con Tras las letras, y con María López Villalba y Ángelo Néstore.

Hoy la página web se viste para recibir una de nuestras grandes apuestas del año: «Qué verde era mi valle», de Richard Llewellyn (trad. Irene Oliva Luque). trotalibros.com/libro/que-verd…

¡Qué librazo! Una de mis mejores lecturas de este año. Mientras recordemos a las personas que hemos querido, siempre se quedarán con nosotros. "Qué verde era mi valle, entonces, y el valle de aquellos que ya no están." 😢💙

✍️📚Hoy, en el #DíaDeLaTraducción, nos acompaña Marta Sánchez-Nieves, traductora y presidenta de ACE Traductores, para celebrar y reivindicar la existencia de los profesionales que se dedican a la #traducción, especialmente en estos tiempos marcados por la #IA. 🔵Nos recuerda

30 de septiembre | Día de la Traducción 📕📗📘📙 ¡Qué preciosas traducciones me han traído Ana Bustelo Tortella #ReginaLopezMuñoz #MariaTeresaGallegoUrrutia Irene Oliva Luque #AmayaGarciaGallego #MartaSalis #SergioPitol Lorenzo Oliván #GuillermoLorenzo! Sin traductores, nos perdemos mucho. 💐💐

Celebramos el #DíaInternacionaldelaTraducción con esta entrevista de Gudrun Palomino a J. M. Coetzee y Mariana Dimópulos a propósito de «Don de lenguas». vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2025/09/30/ent…

¡Feliz #DíadelaTraducción! Como cada 30 de septiembre, queremos celebrar contigo la festividad de San Jerónimo, patrón de los #traductores. Y lo hacemos compartiendo este espacio en el que hemos recopilado todos nuestros recursos para traductores - cvc.cervantes.es/traductores.htm

¡Con motivo del Día Internacional de la Traducción, en alitral retomamos las publicaciones del blog! ✨️ 10 consejos profesionales para traductores noveles alitral.org/2025/09/10-con…