Gigi Chang 张菁 (@gigicchang) 's Twitter Profile
Gigi Chang 张菁

@gigicchang

Translating CN theatre + grandfather of wuxia martial arts fiction Jin Yong @maclehosepress. AKA Verdant Archer, one of the Three Nasties.

ID: 25759148

calendar_today22-03-2009 01:19:02

5,5K Tweet

1,1K Takipçi

2,2K Takip Edilen

Gigi Chang 张菁 (@gigicchang) 's Twitter Profile Photo

It’s been a while since I’ve posted about my musical adventures. Here’s the reason why I’m in Quanzhou - to see the superb Mercader 梅卡德尔. #ChineseBand

Yilin @ The Lantern and the Night Moths (@yilinwriter) 's Twitter Profile Photo

i know this is a topic that comes up a lot among wuxia fans and translators. i tend to agree with Gigi on this one for this context, with the understanding that the names are meant to be more fantastical and larger than life, than actual realistic sounding names.

Amazing Xiangyang (@xicc2024) 's Twitter Profile Photo

On March 10, over 100 Wuxia fans in Xiangyang, Hubei marked Jin Yong's 101st birth anniversary by performing Iron Blood, Loyal Heart from The Legend of the Condor Heroes with traditional ensemble music#xiangyang #xiaozhan 薛剑XueJian Zhang Heqing Open Hubei @hubeifocus #金庸

Celo Zaga (@celozaga) 's Twitter Profile Photo

NETEASE: Condor Heroes is being relaunched in China today. The first version of the Wuxia RPG was underperformed in its debut in China, leading NetEase to completely rework the game and even change the game's producer.

Daniel Camilo (@danielolimac) 's Twitter Profile Photo

NeatEase launched today a major updated to one of its popular MMOs in China - 射雕. The game launched in 2023 and is based on Jin Yong's oeuvre which has spawned many adaptations over the years and is seminal in Chinese pop culture - The Legend of the Condor Heroes.

Gigi Chang 张菁 (@gigicchang) 's Twitter Profile Photo

The three-part #JinYong documentary to celebrate the #wuxia master’s life and legacy will be out on CCTV-9 on 31 March! Super grateful to the director for featuring the #CondorHeroes English translations in the series. m.weibo.cn/detail/5149216…

The three-part #JinYong documentary to celebrate the #wuxia master’s life and legacy will be out on CCTV-9 on 31 March! 

Super grateful to the director for featuring the #CondorHeroes English translations in the series.

m.weibo.cn/detail/5149216…
Wenqian Zhang (@wenqian_zhang3) 's Twitter Profile Photo

📣Join us for an online symposium on "Transnational literary production and consumption in the digital age" 📅Date: 17 June 2025, 12:00-14:30 London time 💻Venue: Microsoft Teams 🔗To register: forms.office.com/e/zeMucwgpiB UofE Translational Funding #UoEAHRC_IAA #UoETranslationalFunding

📣Join us for an online symposium on "Transnational literary production and consumption in the digital age"

📅Date: 17 June 2025, 12:00-14:30 London time 
💻Venue: Microsoft Teams
🔗To register: forms.office.com/e/zeMucwgpiB

<a href="/UoETranslationF/">UofE Translational Funding</a> #UoEAHRC_IAA #UoETranslationalFunding
Gigi Chang 张菁 (@gigicchang) 's Twitter Profile Photo

Spent another two weeks on Wudang Mountains to do the final bit of research for the second volume of Return of the Condor Heroes - learning the sword - now I feel more ready to polish the last few fights.

Spent another two weeks on  Wudang Mountains to do the final bit of research for the second volume of Return of the Condor Heroes - learning the sword - now I feel more ready to polish the last few fights.