Otello "Now, I'm going to ask you to trust me on this and...Jump in the trap. オテロ 「さて、これを行う上でどうか僕を信じてほしい・・・トラップの中に飛び込んでくれ。」

Greendy "Just checking if you're worthy of being part of the Resistance!" グリーンディ 「あんたがレジスタンスの一員に相応しいかどうかチェックするためさ！」

Otello "Yes... Well it's more to teach you something really useful!" オテロ 「うん・・・それはあなたにもっと本当に役立つことを教えるためだ！」

Otello "Don't panic!　You can go back up again thanks to the rewind feature of your suit!" オテロ「慌てないでくれ！あなたのスーツにはバック機能が付いてるからそれで上に戻ることが出来る！」

Greendy "You took one of our suit without knowing how to use it...　That's not very clever!" グリーンディ 「あんたその使い方も知らずにそのスーツ着てるのな。あんま賢くないな！」

Otello　"Now, climb the wall and go to the next room.” オテロ 「さて、壁を登って隣の部屋へ移動しようか。」

Greendy "let's get down to business!Prove us you're not a newb!" グリーンディ 「さあ仕事に取り掛かるか！あんたがデキるって事をアタシ達に証明してくれよ！」

Otello."Nothing too complicated, don't worry." オテロ 「何も難しいことはないよ、心配ない。」

Otello "To leave this room you'll have to grind on the big glowing tubes going along the wall." オテロ「この部屋を出るには壁沿いの大きな光るチューブでグラインドするんだ。」

Watabax 「腹減ったな・・ニンジンでもかじるか」

Otell "We destroyed the stairs when we left the place... You'll have to wall jump." オテロ 「僕たちは去ったときに階段を壊した・・・君は壁をジャンプする必要がある。」

Greendy "Hope you've got strong leg!" グリーンディ「あんたが強い脚を持ってることを願うよ！」

Otello "Nicely done! You're free now!" オテロ 「うまくやったな！君は今自由になった！」

Watabax "We're not against getting help so” ワタバックス 「俺たちは助けを求めることに反対しない だから」

Watabax "if you stumble upon a console or" ワタバックス 「もしお前がコンソールを見つけてそして、」

Watabax "if you can stop the mayor's anti-video game propaganda, go right ahead!" ワタバックス 「市長のアンチゲームプロパガンダを止めることができるなら、好きに行け！」

Greendy "Yeah, and look out for Secuboxes! They're evil and look like bugs, I hate them!" グリーンディ「ああ、そしてSecuboxesに気をつけな！あいつらは凶悪でまるでバグみたいで、アタシあいつら嫌い！」

Otello "Good luck!" オテロ 「グッドラック！」

Watabax "Hey you! Wanna race? I want to see what you're worth in terms of speed!" ワタバックス 「おいそこの！レースしたいか？お前のスピードが見てみたい！」

Greendy「もうこんな時間か、寝るかな！じゃあまた明日！おやすみ！Good night!」