﴿ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ﴾ بحثي الحاصل على منحة المرصد العربي للترجمة المرصد العربي للترجمة التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ALECSO والمعنون Culinary Culture and Translation: The Case of the Syrian Cuisine نشر بالأمس في مجلة Dragoman المُحكمة. أوجه شكري للقائمين

نهنئكم بحلول عيد الفطر المبارك، أعاده الله عليكم بالخير واليمن والبركات. وكل عام وأنتم بخير ✨️ #المرصد_العربي_للترجمة #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #الألكسو

دعوة للمهتمين من المتخصصين والمهنيين في العالم العربي للتقدّم لعضوية لجان المرصد العربي للترجمة. التسجيل متاح عبر الرابط، حيث يمكن الاطلاع على جميع التفاصيل المتعلقة بشروط الترشّح ومهام اللجان: aotalecso.org/news/%D9%85%D8…

سواء كنت مترجماً أو دار نشر، وثّق إنجازاتك الآن في أكبر ببليوغرافية رقمية للكتب المترجمة بالعالم العربي على منصة مركز المرصد العربي للترجمة. للوصول إلى المنصة: aotalecso.org/services #المرصد_العربي_للترجمة #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #الألكسو

اكتشف كيف تسهم خدمة الرصد التشاركي في دعم جهود الترجمة والنشر في العالم العربي عبر المنصة الرقمية: 🔗 aotalecso.org/services #المرصد_العربي_للترجمة #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #الألكسو

كيف تترجم كلمة "فطنة" إلى الإنجليزية في هذا السياق؟ شاركنا ترجمتك. #المرصد_العربي_للترجمة #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #الألكسو

في مركز المرصد العربي للترجمة، نُوثّق جهود الترجمة لتكون جزءًا من الحراك الثقافي العربي المتصل بالعالم. #المرصد_العربي_للترجمة #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #الألكسو

في مركز المرصد العربي للترجمة، نؤمن بدور الترجمة في نقل الثقافة لا اللغة فقط، ونعمل على توثيق هذا الجهد عبر منصتنا الرقمية. #المرصد_العربي_للترجمة #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #الألكسو

لم تعد الترجمة جهدًا فرديًا... بل مشروعًا جماعيًا يُصنع بالتعاون والتوثيق. #المرصد_العربي_للترجمة #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #الألكسو

زُرْ موقعنا الآن للاطلاع على المزيد من الإحصائيات.. #المرصد_العربي_للترجمة #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #الألكسو

كن جزءًا من الرصد التشاركي، وساهم في إثراء أكبر قاعدة بيانات رقمية للأعمال المترجمة في العالم العربي، من اللغة العربية وإليها. #المرصد_العربي_للترجمة #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #الألكسو

المرصد العربي للترجمة .. رؤية عربية لنهضة الترجمة. من قلب العالم العربي انطلقنا لبناء قاعدة موحدة للجهود الترجمية، وتوثيق ورصد ودعم حركة الإنتاج الترجمي من وإلى اللغة العربية. #المرصد_العربي_للترجمة #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #الألكسو

أطيب التهاني والتبريكات بمناسبة عيد الأضحى المبارك ✨ #المرصد_العربي_للترجمة #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #الألكسو

"Zeitgeist" كلمة ذات أصل ألماني، تُستخدم في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى مفاهيم ثقافية وفكرية عميقة ترتبط بمرحلة زمنية محددة. كيف تترجم هذا المصطلح إلى العربية في هذا السياق؟ شاركنا ترجمتك.. #المرصد_العربي_للترجمة #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #الألكسو

في بيبليوغرافية مركز #المرصد_العربي_للترجمة، نرصد ونوثّق جهود الترجمة في العالم العربي، ونفتح آفاقًا جديدة للمترجمين والباحثين والناشرين والمهتمين. تعرّف على مكتبتنا الرقمية للأعمال المترجمة عبر منصة المرصد. #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #الألكسو

كل مصطلح عالمي له قصة... بعضها تبدأ من هنا، من لغتنا. في #المرصد_العربي_للترجمة نُعيد اكتشاف أثر الترجمة في تشكيل الوعي العالمي والمعرفة المشتركة. #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #الألكسو

اكتب ترجمتك في التعليقات، أو شاركنا بمثل قريب في لغات أخرى يعبر عن المعنى نفسه. #المرصد_العربي_للترجمة #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #الألكسو

سواء كنت باحثًا، مترجمًا، أو ناشرًا... منصتنا تضع بين يديك آلاف العناوين المترجمة من وإلى العربية، في أكبر ببليوغرافية رقمية من نوعها. #المرصد_العربي_للترجمة #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #الألكسو

في الترجمة، ليست الكلمات وحدها هي ما ننقله، بل الإحساس والسياق والإيقاع أيضًا. شاركنا اقتراحك! #المرصد_العربي_للترجمة #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #الألكسو

نؤسس لمستقبل ترجمة يصنع الفارق... تُترجم فيه الجهود إلى أثرٍ حقيقي... ونَعْبرُ معاً باللغة العربية إلى ما وراء الحدود #المرصد_العربي_للترجمة #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #الألكسو