100 %.

Challengers for real bitches

Joder, ahora tengo que verla.

2024 ha sido el peor año de mi vida, así que estoy encantada de que se vaya a tomar por culº.

¡Mecachis!

“Gossip Girl” y “The O.C” vivas y juntas gracias a esta pareja. Los quiero mucho.

Sí.

El peak de mi carrera como traductora ha llegado. Hoy se estrena “Asura”, una serie dirigida por Koreeda que he tenido el placer de subtitular. Está ambientada en los años 70 y sigue las vidas de cuatro hermanas de Tokio. 👌🏻

Hirokazu Kore-eda’s ‘ASURA’ is now streaming on Netflix. Four sisters have their world turned upside down after discovering their elderly father's affair — forcing them to confront their differing worldviews and exposing their own struggles and secrets.

Con mi traducción para subtítulos. Episodios nuevos los sábados. 🧛🏻‍♂️

The opening credits of Hirokazu Kore-eda's ASURA. Starring Rie Miyazawa, Machiko Ono, Yu Aoi, and Suzu Hirose. In 1970s Tokyo, four distinct sisters uncover their aging father's affair, causing their happy facades and bottled-up emotions to slowly unravel.

Cine.

Last call, que vamos a ir chapando esto.

No espero menos. No es el tipo de saga que se haga sin ningún problema por el camino, al contrario.