تشرفت بترجمة هذا المشروع المميز الذي قدمه معهد التحرير لسياسيات الشرق الأوسط The Tahrir Institute for Middle East Policy والذي يهدف إلى خلق مجتمع فعال لرصد الانتهاكات المتزايدة ضد الصحفيات في شمال أفريقيا ومنها… التقرير متوفر باللغتين العربية والإنجليزية في الرابط أدناه ⬇️

During my participation as a member of the examiners board of the Master’s Degree thesis defense at Aleppo University. The thesis title was "Grammatical Problems In Arabic - English translation Encountered by Syrian English Majors" #HigherEducation facebook.com/share/DXxz1rgS…

Staggering numbers and stunning facts about the atrocities and humanitarian situation in Syria. Thank you The Tahrir Institute for Middle East Policy and Wafa Ali Mustafa for this great work. #syrian_revolution

I feel privileged to translate this important piece that uncovers how Egypt’s security agencies control journalists and social media platforms. Thank you The Tahrir Institute for Middle East Policy and Mostafa Al-A’sar | مصطفى الأعصر for your great work. The article is available in both English and Arabic ⬇️ #journalism_freedom

New article written by Mohamed Osman and published by The Tahrir Institute for Middle East Policy on the catastrophe in Sudan and how the global community is failing the Sudanese people. I feel privileged to translate it. The article is available in English and Arabic ⬇️ timep.org/post-arabic/%d…

Congrats Mai El-Sadany we are so proud of your achievements and the noble work you and The Tahrir Institute for Middle East Policy team are doing. Best wishes

Very glad and proud to know… Good job bro you deserve it.. Muhsen AlMustafa keep going on 👏

NEW: my article on difficulties and challenges faced by students and graduates with special needs in NW Syria is available now. Thank you The Tahrir Institute for Middle East Policy for giving me the opportunity to shed light on the suffering of those students. #specialneeds #education #nwsyria

An incredibly important article by Nadine Kheshen who discusses violence, harassment, and insecurity faced by Syrian refugees in #Lebanon. Thank you The Tahrir Institute for Middle East Policy for your incredibly valuable work.

I’m proud to share my new paper with you, it sheds light on language manipulation during the coverage of the war on Gaza. It aims at finding out how ideologies are embedded in the media language and techniques and strategies adopted to achieve that. pjia.com.pk/index.php/pjia…

يواجه الطلاب من ذوي الاحتياجات الخاصة في شمال سورية مجموعة كبيرة من التحديات لتحصيل العلم سواء على مستوى نقص الموارد أو تدهور البنية التحتية… يناقش المقال التالي الذي نشره The Tahrir Institute for Middle East Policy الصعوبات والتحديات التي تواجهها هذه الشريحة من الطلاب. #education #syria #specialneeds

المعلمون في سورية… شموع تنطفئ بصمت… مادتي الجديدة على موقع تلفزيون سوريا والتي تتناول واقع المعلمين والصعوبات التي تواجههم. #education #Syria #teachers

تحليل رائع للمشهد السوري الحالي قدمه Muhsen AlMustafa في حوار مع معهد التحرير The Tahrir Institute for Middle East Policy يتناول التطورات المتسارعة في سورية وأثرها العميق على الملف السوري. #SyriaWar #deteraggression

سجن #صيدنايا_العسكري، الثقب الأسود في تاريخ سورية الذي يتطلع السوريون إلى طي صفحته اليوم إلى الأبد. استخدمه #نظام_الأسد كمسلخ بشري لقمع #المعتقلين_السوريين على مدار عقود. #deteraggression #Saydnaya_prison

جهد طيب وموضع تقدير كبير… المحاكمة العادلة مطلب جماهيري وجزء أساسي من انتصار الشعب #السوري #Syria

من الخاسر الأكبر؟ أميركا في أفغانستان أم #روسيا في #سوريا؟ حصيلة خسائر البلدين في سورية وأفغانستان بالأرقام مقال نشرته مجلة Foreign Policy وترجمته إلى العربية Aljazeera.net • الجزيرة نت #Syria aljazeera.net/politics/2024/…

I feel honored to share this important research paper that I translated from Arabic into English and published by عمران للدراسات in partnership with KAS Lebanon . The paper highlights the key findings of the 600-page book Tribe and Power in #Syria : History and Revolution. The

مقالي الجديد بعنوان بناء المظلومية: تأطير الإعلام الغربي لأحداث #الساحل_السوري. تحليل نقدي يناقش الاستراتيجيات والأدوات اللغوية والإعلامية المُتبعة في الترويج لسردية معينة وترسيخها في وعي القارئ. #media_bias #syriancoast

Very important paper, especially in the light of the coming stolen assets recovery procedures.

في ظل الأعداد الكبيرة من ذوي الاحتياجات الخاصة والصعوبات الهائلة التي تعترض مسيرتهم التعليمية، كلنا أمل أن يكون أبناؤنا من ذوي الاحتياجات الخاصة على قائمة الأولويات في وزارتي التربية والتعليم العالي وضمن برامجها وخططها لتطوير التعليم في المراحل القادمة بعد سقوط النظام البائد