皆さんが静かになるまで１時間かかりました。 残業代を請求します。 It took one hour for everyone to become quiet. I will claim overtime pay.

吾輩は猫である。名前はまだないが、胃潰瘍持ちである。 I am a cat. I don't have a name yet, but I'm suffering from stomach ulcers.

彼の貧乏ゆすりは広範囲に及ぶ衝撃波を発生させ、多くの建物を破壊させた。 His fidgeting generated shockwaves that extended far and caused the destruction of many buildings."

最近の熊は凶暴化しているので、核攻撃を仕掛けてきます。 Recent bears have become more aggressive and are launching nuclear attacks.

北海道の熊は人間より賢いので、採れた鮭を焼いてから食べます。 The bears in Hokkaido are more intelligent than humans, so they cook the caught salmon before eating it.

彼女はとても素直なので、よく壺を買わされます。 She is very honest, so she often ends up buying vases.

彼はお菓子を貰えなかったので、非常食として蓄えていた鼻くそを食べた。 He couldn't get any candy, so he ate the booger he had stored as emergency food.

父は今年もコスプレをしたが、子供の社会的発達に著しい悪影響を及ぼすとして、トイレに隔離された。 My father cosplayed again this year, but he was isolated in the bathroom due to concerns about its significant negative impact on the child's social development.

今日は寒いねぇ。父さん、気象庁に文句言ってくる。 It's pretty cold today. I'm going to complain to the meteorological agency.

最高裁判所は、ハゲには基本的人権が保障されないという見解を示した。 The Supreme Court expressed the view that bald people are not guaranteed fundamental human rights.

彼は消火栓の水を飲み、案の定腹を下した。 He drank water from the fire hydrant, and as expected, he had diarrhea afterward.

彼は中二病を拗らせているので、頻繁に包丁を舐めます。 He has chuunibyou, so he frequently licks knives.

彼は電気風呂が好きで、自宅の浴槽にピカチュウを飼育しています。 He likes electric baths, so he keeps Pikachu in his home bathtub.

私の祖母はとても選球眼が良い。 My grandmother has a very good batting eye.

彼はニコチン中毒者なので、ヒットを打つとひとまず塁上で一服します。 He is a nicotine addict, so after getting a hit, he takes a smoke break on the base.

[動]　hand　～を手渡す 「これで元気になってね」 見舞いに来た彼女はそっと僕にバイアグラをくれた。 "Get well soon with this," she whispered as she handed me Viagra during her visit.

[動]　disappear　消え失せる　消えてなくなる 彼は得意のマジックで、怨恨を持つ知人を一人残らず消し去った。 He used his magic skills to make every acquaintance harboring resentment disappear without a trace.

[動]　depend　頼る　依存する 「ねぇ、私の価値ってどれくらいあるの？」 「うーん、為替次第かな。」 "Hey, how much do you think I'm worth?" "Well, it depends on the exchange rate."