الكتابة تجربة وجود، تجربة الوجود لا تستنسخ. كل يكتب على شاكلته، لو كان كل كاتب يكرر ما يكتبه غيره، ويطابقه بكل شيء، لأصبحت الكتابة نسخة واحدة، ولما تمايز كاتب عن كاتب وكتابة عن كتابة، ولصار كل الروائيين دوستويفسكي، وكل الفلاسفة ايمانويل كانت، وكل العرفاء جلال الدين الرومي.
بعض القرارات السياسية أثناء الجائحة لا تعتدي على حريات الناس وحقوقهم المدنية فحسب ولكن تعتدي على العلم.
ممكن فهم أن الحزم مطلوب عند ظهور فيروس لم نكن نعلم عنه الكثير والوعي المجتمعي لم يكن كافيا.
لكن الآن؟ بدل التركيز على فئات الاختطار يستمر التضييق على الجميع وكأن لم نتعلم شيء🤷♀️
استحوَذت 'منشورات نادي الكتاب' على حقوق كتاب «فلسفة العلم» -بجزأيه- لفيلسوف العلم البارز ماريو بونجي (1919-2020) والذي يتجاوز 1000 صفحة؛ حيث يُتوقع صدوره عربيّاً في النصف الأخير من هذا العام.
حصيلتي الأخيرة كتاب"الكلية واللامتناهي" وهو من الكتب الأساسية للفيناس ويمكن موضعته في خانة كتب كبار الفلاسفة في التاريخ الفلسفي . وبالمناسبة للكتاب ترجمة أخرى لموسى وهبة باسم "الجملة واللاتناهي" ربما لم تنشر إلى الآن.
يُترجَم الآن كتاب «Retrotopia» لعالِم الاجتماع زيجمونت باومان -الذي نُشِرَ بعد رحيل مؤلفه-، ذلك بعد أن امتلكَت 'منشورات نادي الكتاب' حقوق ترجمته؛ سنقدِّم الكتاب عربياً لقرائنا هذا العام بإذن الله.
عمل مشترك بين عبدالحق منصف وعز الدين الخطابي في قراءة جديدة لفلسفة بول ريكور شملت مختلف جوانب اهتمامات ريكور في ٣ أجزاء مع ترجمة حديثة لمقالاته في اكثر من ٤٠٠ صفحة تحت اسم "إعادة تأصيل العقل الهرمنيوطيقي".
شغل متعوب عليه 👍🏻
عن ترجمة الكتاب يقول "مصطفى العارف" الباحث في فكر بول ريكور : "ترجمة رديئة جداً تنم عن جهل بالتنسيق الفلسفي والفكري لريكور ولا سيما وأن المترجميْن لا ينتميان إلى مجال الفلسفة، والقارئ يلاحظ فوارق بين النصف الأول والثاني من الكتاب من حيث بناء الأفكار والتعابير اللغوية"
أهم كتابين حصلت عليهما مؤخراً.
المكتبة العربية تفتقر في موضوع عُدّ من أهم مواضيع #فلسفة_الدين وهو "اللغة الدينية". حقيقة لم أجد إلا مقالات ذات شأن وكتاب صدر عن مركز الحضارة لمحمد باقر سعيدي روشن "منطق الخطاب القرآني دراسات في لغة القرآن"غير ذلك لم أجد .
شكراً للمترجم د. كيان