Qet rehim nîne te ey yar! Bûye dil herwekî seng
Ji du birhan te nîşan kir kezeba min bi tifeng
Ew ji destê te ye lewma ji me dernakeve deng Dilbikulê Cizîrî
Her bi mîzan direşînî cegerê tîr û xedeng
Ji neseq sa’iqe me j’qewsê hilalî şeb û roz Melayê Cizîrî
Li Wanê baranê lêkir:
Baran barî b'rehmet e, xunav barî b'rehmet e
Rûkê erdê kir xet e, rûkê erdê kir xet e
Ramûsanê keçikan
L'mala babê edet e
Weylê weylê weylê
Weylê lê baranê!
"İ’lem Eyyûhe’l-Ezîz! (Bizanibe ey birayê ezîz!)
Ew însanê ku hişê wî li serê wî be, ne bidestxistina karên dinyayê kêfxweş dibe û ne jî ji ber wê tişta ku winda kiriye xemgîn dibe. Lewra dinya ranaweste, diçe. Însan jî bi wê re diçe. Tu rêwî yî. Binêre şefeqa (spêdaye)
++++++
2-
kalîtiyê li ser guhê te re hilatiye. Ji nîvê bêhtir ê serê te bi kifinê spî hatiye pêçan (pora te spî bûye). Nexweşiyên ku niyeta wan ewe di laşe te de bi cî bibin desteyên keşfe yên mirinê ne. Digel vê yekê temenê te yê ebedî li pêşiya te ye. Rihetî û lezeta ku tu di wî
+++
3-
temenê (‘emrê) baqî de bibînî ancax bi xebata te ya di vî temenê fanî de ve girêdayî ye. Haya te qet ji wî temenê baqî tune ye. Berî ku sekerata mirinê te hişyar bike hişyar bibe.
(Mesnewiya Nûrê, Hebe.)
Wergêr: Dilbikulê Cizîrî
Dixwazim ev roj heta êvarî
Dûr be ji şerî, her xêr bibarî
Ne tenê carek hezaran carî
Lê ew kesên wek dûpişk û marî
Karê wan her ev: Dikin neyarî
Ji wan kêm nebe xezeba Barî
Ji ronyê dûr bin li wan be tarî
Karê wan ev be: Nalîn û zarî
Dilbikul
Hesretê berdam çiyan,
Lê bo min xweş ev jiyan
Lew di dil de pir viyan
Wer bike laqirdiyan
Bide min mey bi piyan
Ne bi xef bit bi eyan
Ne dudo ne jî siyan
Heta mest bibe giyan
Ger ku bimrim ne ziyan
Dilbikulê Cizîrî
Dema dilber li min nêrî bi wan çavên xwe yên mest e
Mi got qey Rustemê Zal e bi tîran dil kirî qest e
Nexêr şaş im li min megrin ku eqreb bû dilim geste
Ji ber wê dê mirim, rabin bikin amade darbest e
Dilbikul
Min go dêm got mahê çarde, min go ebrû got hîlal
Min go qam got eynî er’er, min go ev reş çi, go xal
Min go dev got şubhê xonçe min go lêv got wek şekir
Min go sing got tev gulistan bo evîndar ew vekir
Dilbikulê Cizîr