real. how terms are used change, but I definitely grew up with passé blanc being used to refer to people who actively chose to pass for white rather than those who simply looked white.