In italiano la parola #cavillo descrive un argomento sottile, formalmente valido ma pretestuoso, che ha soltanto lo scopo di trarre in inganno, creare ostacoli o perdite di tempo.

Deriva dal latino tardo 'cavillu(m)', termine che indicava un motteggio, uno scherzo pungente.