Pro Martina Kroupu jsem přeložil tenhle mimořádně silný text o jazyku války. Lidé, čtěte! bit.ly/3TMN5B2

Vlákno k Petře Hůlové. Seznam chcimírů má další velké jméno. Není to žádné překvapení, chování za covidu je poměrně spolehlivý prediktor postoje k ruské invazi na Ukrajině.

2. K meritu věci. Milá Petro, v každém městě, které Ukrajinci dosud osvobodili, ať už to byla Buča, Izjum nebo Cherson, našli mučírny. Nebyla to náhoda, žádná soukromá iniciativa zdivočelých vojáků, ale státem posvěcená instituce, kterou si FSB naplánovala už před válkou,

3. včetně systematizovaných míst mučitelů. Stejně tak byly ve velkých městech filtrační tábory, jejichž cílem bylo "přefiltrovat" obyvatelstvo, "ukrajinské nacionalisty" zabít, vzpurné deportovat do Ruska, zbytek bitím zastrašit nebo proměnit v kolaboranty.

4. Ukrajinské děti, jejichž krví se zaklínáš, milá Petro, jsou rovněž po tisících kradeny jejich rodičům a umisťovány k převýchově do ruských rodin. Z knihoven na okupovaném území jsou po tisících vyřazovány ukrajinské knihy,

5. děti na okupovaných území podstupují systematický brainwashing, protože Rusové si dovezli i své učitele. Cílem Ruska v této válce bylo totiž vymazat ukrajinskou identitu a jazyk. Zápas, který se na Ukrajině vede, není zápas o nějaké území a abstraktní hranice,

ale o konkrétní lidi, kteří tam žijí. Rusové v současné době okupují sedmnáct procent ukrajinského území, takže těch lidí jsou tam pořád miliony. O ně se bojuje. A o to, jestli budou mít šanci vyrůstat v normálním demokratickém státě, nebo v orientální despocii. 6/6

Životní cíle: ◆ Vyděsit Václava Klause a vyvolat v něm pocit, že končí svět, jak ho vždy ctil a uznával. Achievement unlocked!

Až budete číst skvělou tudorovskou trilogii Hilary Mantelové, vzpomeňte si na její překladatelku Míšu Markovou - patrně už se bude někde ohánět křovinořezem, protože literárním překladem se uživit moc nedá. denikn.cz/1192395/prijde…

@Kamberak Takze cas je do 20. 7., kdy maji Rekove splacet ECB. Pokud nezaplatu, goodbye ELA.

@Kamberak Na co? Až Drábová najde v Gazdíkově kanceláři zlaté nuggety?

@Kamberak Petr Honzejk Lepší než MZ by byly desítky lidí, to není argument.

@pragueguidetour To slovo je správně, viz "unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday" od Roosevelta. Jen ten člen je blbě.

@pragueguidetour Já bych volil třeba "despicable". Ale pokud by mluvčí chtěl zdůraznit zákeřnost, což asi chtěl, je "dastardly" OK.

@pragueguidetour No a mě zase živí literární překlady z AJ. V knižní AJ je to OK, zhruba na úrovni/frekvenci slova "mrzký".

@CUTIzpravy Akorát že tohle nezaznělo z ČT, ale napsal to Jakub Jakub Janda 楊雅嚳, kterým jste na Hradě zjevně posedlí. #fail

@CUTIzpravy Tým Michala Horáčka srdečně děkuje za sdílení, Jiří.

@FrMatejka Dle vaší logiky Čechům chutnají jen sračky. Tak dík a dobrou chuť!