📌 Mart kitaplarımız, okura emanet. ketebe.com/tum-kitaplar

İlk kitabım Ölmek İçin İyi Bir Gün Değil’in yeni baskısı çıktı. “Gerçek savaş hangisi, barışı kim sağlayacak; kendinde kaybolmuş olanın evi nerede ve varacağı yer neresi?” Emeği geçen herkese ve editörüm Hacer Selçuk’a teşekkürlerimle Ketebe Hacer Selçuk

Bugün bizden vatan razı olacak. Vatan için canından geçen bütün şehitlerimizi rahmetle ve minnetle anıyoruz. Ruhları şad olsun.

أبو الطيب المتنبي، ولأول مرة، في اللغة التركية بترجمة شعرية أسميتُها "أغنية الإنسان"، أعبّر عن شكري وامتناني لسعادة د. علي بن تميم رئيس مركز أبوظبي للغة العربية لتشجيعه المتواصل وتكرّمه بكتابة تقديم متميّز للكتاب، كما أشكر دار إفرست التركية التي أخرجت الكتاب كما يليق بـ"الشاعر".

1.4 million Palestinians are in mortal danger from israeli bombing #RafahGenocide

Post Öykü 58’de yeni bir çeviriyle.

Annemin ve babamın hatırasına… Camkuş, PostÖykü 60’ta…

Yeni çeviri öykümüz modern Arap edebiyatından. Abdurrahman Münîf/Açık Kapı. Modern bireyin yalnızlığı üzerine hüzünlü bir öykü… Abdurrahman Münîf - AÇIK KAPI edebistan.com/oykuler/abdurr… #oyku #edebistan Edebistan ® aracılığıyla

Yeni öykümüz “Güzin Abla” Edebistan’da. Hayır hayır kabul etmiyorum, Güzin Abla ve Güzin Ablacılık ölemez. 🙂

Poe çeviriyorum. Darmadağın bir zihnin, yalnız, huzursuz bir ruh hâlinin yansıdığı ve hayal gücünün sınır tanımadığı gizemli öyküler... Sıkışıp kaldığı gotik evrende varlığını dayatan anlatıcı… Ve Poe, okuyucusundan intikam alır gibi onları da bu gotik evrene sürüklüyor.

Poe çeviri günlükleri: Şu ana kadar çevirdiğim bütün öykülerin içinde (yaklaşık 850 sayfa) sadece iki öyküde kadın anlatıcı var. İkisi de aşırı aptal ve karikatürize tipler. Et tu, Poe?

Poe çeviri günlükleri: “The truth is, I’m heartily sick of this life and of the nineteenth century in general.” “ Hakikat şu ki bu hayattan ve ondokuzuncu yüzyıldan etimle kemiğimle nefret ettim.” Zarifoğlu’nun anısına… #zarifoğlu #poe

Poe çeviri günlükleri: Yeni bir öyküye başladım ve Poe bu öyküde sıradan, yatan, kalkan, yiyen, içen insanları anlatıyor. İlerleyen kısımlarda beni ters köşe etmezse şimdilik her şey yolunda gidiyor. “Çok şükür, Allah’ım bismillah!” :)

📌 Şubat kitaplarımız okura emanet. 🔗 : ketebe.com/yeniler-subat-…

YENİ KİTAP... İlk gençlik yıllarımda eksikliğini hissettiğim, okumak istediğim inceleme-kuramsal türdeki kitapları yazıyorum. “Yazma Dersleri” bu kitaplardan biri. O dönemde, önemli yazarların yazma tecrübelerini böyle derleyip toparlayan bir kitapla karşılaşmak isterdim. Ben

Yeni çeviri kitabım “Altın Böcek”. Keşke Poe da bugünleri görseydi! 🙂 Ketebe #poe

“Bu böcek talihimi döndürecek,” dedi, hırsla gülümseyerek, “ailemin kaybettiği her şeyi geri alacağım.” #poe #altınböcek

Heceöykü 128’de yeni bir öyküyle, “Eşik”… Heceöykü

Yeni öyküm Eşik’ten kesitler. Yaşamın tükendiği, umudun tükenmediği “eşik”… #eşik

İki yıldır çalıştığımız “E.A.Poe Bütün Öyküler” çevirimiz sona yaklaştı. Yaklaşık 1500 sayfalık tam bir Poe külliyatı, farklı bir yorumla edebiyat severlerle buluşacak inşallah. Bu süre zarfında Poe ile öyle içli dışlı olduk ki şimdiden onsuz ne yapacağımı bilemiyorum. #poe