الإنسان أكبر من الحرب. عليَّ أن أطرح سؤال دوستويفسكي: كم في الإنسان من الإنسان؟ وكيف يمكن لهذا الإنسان أن يدافع عن إنسانيته؟ - من رواية ليس للحرب وجه أنثوي.

خيال علمي ممزوج بنكهة بيولوجية. قصة: الحلم بالنمر العربي 🧬🐯

لم يكتفوا باستكشاف الطبيعة، بل غيّروا نظرتنا إليها. من الأدغال إلى دفاتر الرسم، لا يزال إرثهم يشكل العلم اليوم. اكتشفوا قصصهم في كتاب "مستكشفو الطبيعة" الذي نقله إلى العربية مشروع كلمة للترجمة. احصلوا عليه عبر: bit.ly/NaturesExplore…

ترجمتي الجديدة لكتاب المجال المغناطيسي الأرضي. رحلة مثيرة في عالم الفيزياء وطبقات الأرض والحقب الزمنية عبر ملايين السنين. سعيد جدًا بإنجاز العمل الثالث مع "مشروع كلمة" الرائد. - الترجمة هي الشرط الكامن لفهم الإنسان للإنسان.

قريبًا عن دار عرب للنشر والترجمة: "البقاء للأدب" للكاتب سعد صبّار السامرّائي 📚 سعد صبَّار السامرائي

مقالي حول كتاب (الخلية المخادعة) في الملحق العلمي لجريدة عُمان مشروع كلمة للترجمة

سعيد جدًا بهذا العمل واعتبره أقرب الأعمال إلى قلبي، ومتشوق لزيارة الحبيبة بغداد. جزيل الشكر لدار عرب🙏🧬📚

الغرور هو آخر ما يموت في قلب الإنسان يقول لورانس جيمس في كتابه (الأسد والتنين): "الغرور، لا الأفيون، هو الذي قاد إلى الحرب بين بريطانيا والصين سنة 1839" وفي كتاب (العقل البيولوجي)، يقول جاستن جارسون: "الفخر والغرور بنيا مستشفيات أكثر مما بنته كل القيم مجتمعه"

سيمفونية جينية: فئران بيتهوفن والبحث عن اللحن المفقود omandaily.om/article/1184694 مقال جديد في الملحق العلمي لجريدة عُمان

في هذا الكتاب أنطلق من سؤال جوهري: ما الذي تعلّمنا إياه الحياة عن الأدب؟ وأرى أن النصوص الخالدة تعبّر عن طبيعة بشرية عابرة للعصور، وأن فهم هذه الطبيعة يقتضي مقاربة تتكامل فيها البيولوجيا مع الثقافة. ما أعجب العلم حين يتأمله الأديب، وما أروع الأدب حين يستضيء بنور العلم!

عندما تتعامل مع مؤسسة تحترم القارئ والمترجم، ولديها هدف رائد بترجمة أعمال أصيلة جديدة لخدمة المجتمع وسد فجوة كبيرة في موضوع الكتاب العلمي، يخرج العمل بجودة عالية. آخر كتابين مع مشروع كلمة. استمتعت كثيرًا بين مغامرات عالم الأحياء وعوالم الفيزياء.

#البقاء_للأدب في #معرض_بغداد_الدولي_للكتاب لماذا تبقى بعض الحكايات حيّة عبر الزمن، بينما تتلاشى أخرى؟ في هذا الكتاب، يتتبّع سعد صبّار السامرّائي أثر الحكايات كما لو كانت كائنات حية: تولد، تتكاثر، تتكيّف، أو تنقرض. يستعين المؤلف بعلوم التطوّر والبيولوجيا، ويزاوجها بقراءات أدبية

يصدر قريبًا ترجمتي لكتاب الثقة في المعليمن. يتناول التجربة الفلندية في التعليم وكيف استثمر نظام التعليم الفنلدي في عنصر الثقة، وبنى مدارس عالمية المستوى كتاب مهم لكل المعلمين صفحة ٧

مقالي في الملحق العلمي لجريدة عُمان. الإحتكار الذي يقتل الإبداع.

صدر حديثاً #معرض_الرياض_الدولي_للكتاب_2025 كتاب In Teachers We Trust: The Finnish Way to World-Class Schools لباسّي ساهلبيرغ وتيموثي ووكر يستعرض سر نجاح التجربة التعليمية في فنلندا. يركز على الثقة الممنوحة للمعلمين باعتبارها جوهر النظام، بعيدًا عن ثقافة الامتحانات الصارمة

حلقة هذا الأسبوع من البرنامج الإذاعي #نوافذ_ثقافية تستضيف الكاتب والباحث والأكاديمي العراقي سعد السامرائي، في حوار شيق يتنقل بين البحث العلمي والإبداع الأدبي، حيث برز السامرائي في مجال علم الأحياء الدقيقة وبيولوجيا السرطان، إلى جانب إسهاماته في الكتابة والترجمة، وقدّم للقارئ

رابط الاستماع إلى حلقة من البرنامج الإذاعي #نوافذ_ثقافية، تتضمن حوارًا مع الكاتب والباحث والمترجم العراقي سعد السامرائي، بثت على أثير إذاعة سلطنة عُمان مساء الثلاثاء 30 سبتمبر 2025. ayn.om/s/F1qrbylx حاوره: سليمان المعمري إخراج: حمد الوردي

أنصاف الأكاديميين والمثقفين أشدّ خطرًا من الجهلة؛ لأن الجاهل لا يستطيع أن يُبرهن على أقواله. أما هؤلاء الأنصاف، فيثرثرون بمصطلحات دون أن يعرفوا معناها، ويصنعوا وهم المعرفة، من خلال لقب أو شهادة جوفاء! - من أقوال ديستويفسكي في عالم موازي آخر. - ومن سوء حظنا، أن الخيال هو الواقعي