أقف مع عائلة السيدة سهام سرقيوة في مطالبتهم بالعدالة لاختفائها، وأدين تفشي العنف ضد المرأة في النزاع الليبي. كما ويجب معالجة موضوع مساءلة مرتكبي الانتهاكات الجسيمة ضد حقوق الإنسان كونها جزء من العدالة الانتقالية.

I am heartened by the outcome of the meeting between General Haddad and General Nadouri, which builds upon the hard work of the Joint Military Commission (5+5) since the 2020 ceasefire agreement. Their spirit of cooperation and compromise is a model for the political class.

سعدت بما خلص إليه الاجتماع بين كل من الفريق أول الحداد والفريق أول الناظوري المبني على العمل الدؤوب الذي قامت به اللجنة العسكرية المشتركة (5+5) منذ اتفاق وقف إطلاق النار في 2020. ويجدر بالأطراف السياسية أن تحذو حذوهما في روح التعاون والتوافق التي يتحليان بها.

Yesterday in Istanbul, I met with High Council of State President, Mr. Khaled Al-Meshri. Here are some key points from our conversation:

التقيت أمس في إسطنبول برئيس المجلس الأعلى للدولة السيد خالد المشري، وقمنا بمناقشة بعض النقاط الأساسية التالية:

On Thursday in Istanbul, I was invited to join a meeting hosted by the Government of Türkiye and attended by senior representatives from Egypt, France, Germany, Italy, the United Kingdom and the United States. Here are some key points from our discussion:

دعيت يوم الخميس في إسطنبول لحضور اجتماع بضيافة الحكومة التركية حضره مسؤولون كبار من جمهورية مصر العربية وفرنسا وألمانيا وإيطاليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. ومن بين النقاط المهمة التي ناقشناها:

أتمنى أن يحمل العام الهجري الجديد كل معاني وقيم الخير والسلام والاستقرار في ليبيا. كل عام والشعب الليبي الكريم بألف خير وسلام.

My end of tenure statement: cutt.ly/vZblmol

بيان حول انتهاء مهمتي كمستشارة خاصة للأمين العام بشأن ليبيا: cutt.ly/1ZblY0J

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General - on the end of assignment of Ms. Stephanie Williams, Special Adviser to the Secretary-General on Libya and former Acting Special Representative of the Secretary-General in Libya: cutt.ly/tZQYWsd

بيان منسوب إلى المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة بشأن انتهاء مهمة السيدة ستيفاني وليامز، المستشارة الخاصة للأمين العام بشأن ليبيا والممثلة الخاصة السابقة للأمين العام بالإنابة في ليبيا: bit.ly/3PWRwYf