In "Izdihar, or: The Flowering," Rana Issa traces her bladder issues back to her grandmother's life in the Palestinian camp Burj al-Barajneh. This is an excerpt from her essay for issue 12: Pain | الوجع. Artwork: Floating Limbs: The Case of Evolution by Mohamed Abdelkarim

في عدد الوجع من مجلة فم اللبنانية Rusted Radishes | مجلة فَمْ تجدون نصي " تاريخ غير رسمي للضرب على الدماغ" عن الضرب، والحسرة، الأدوية، وبرودة أطباء النساء، وشاعرية أطباء العيون المزيفة. النص من تحرير زينة الحلبي ♥️

ما معنى أن يكون الوجع بيئياً؟ ألفة السعداوي تقرأ من مقالتها المصورة "قابس سمحة… وما فيهاش إجرام" والتي صدرت في عددنا السنوي الأخير الوجع | Pain. الموسيقى: الوايلي “Mixtape Vol.1” Olfa Saadaoui

A recent PhD graduate enlists in the Ukrainian army. A Russian soldier takes a potshot and gives the man a hole in his knee. What follows is an off-kilter account about the former student's period of convalescence at an outdated Soviet hospital in the middle of the Carpathian

Listen to "In Glorious Terms" by Mai Serhan for the Pain issue, now available in Beirut at The Little Bookshop, Art on 56th Gallery Metropolis Cinema and Barzakh Bookshop. * Mai Serhan is a Palestinian-Egyptian writer, editor and translator. She is the author of, CAIRO: the undelivered

في الذكرى الرابع من آب، نعيد نشر مقالة شعرية لريما رنتيسي (2022) عن أثر الكوارث المتلاحقة، منها الجائحة والانهيار الاقتصادي وانفجار المرفأ في التفاصيل اليومية. ترجمة خالد صاغية. "في تلك اللحظة، في عين الزلزال، حين كان العالم ساكناً وفظيعاً، تراءى لنا أكثر ما نحبّ." نُشر النص في

تسرد نهيل مهنا يومياتها في غزة بحثاً عن أبسط ملذات الحياة وأصعبها تحقيقاً في ظلّ الإبادة. الرسم: Amy Chiniara #رسائل_من_غزة rustedradishes.com/%d8%a8%d8%ad%d…

Ali Hussein AlAdawy reads Ghassan Salhab's six-hour film, Contretemps (Night Is Day), as distinctively documenting the Lebanese uprising (2019-2023) by elevating the subject-world, engaging self-reflexively, and exploring durée as Salhab’s camera merges personal and collective