Pues nada, por lo visto no paro de tomar malas decisiones xD ¿Cómo se puede ser tan gafe? 😣

Bueno, toca retomar esto :)

#GodofWarRagnarok is yet another example of the shameful policies that forbid the accreditation of localization professionals. Santa Monica Studio – God of War Ragnarök doesn't mention in their 30 minutes of credits the work that allowed people in Spain and so many other countries to enjoy the game.

Mañana se celebra The Game Awards, que presenta Geoff Keighley, y desde la Comisión de Videojuegos hemos recopilado varios datos. Solo 2 de cada 5 juegos nominados con localización al español tienen al equipo debidamente acreditado. Veamos las categorías. #TranslatorsInTheCredits

The financial situation for video game translators is absolutely atrocious at the moment and big agencies like Lionbridge push our rates down even more without giving their freelancers a choice and it's disgusting and shows their money-hungry nature

Hoy sale en Steam _Chasing the Unseen_, un juego «indie» precioso que tuve la suerte de traducir para Lockit QA con Rubén Saavedra en la revisión/corrección. Una gozada. Tiene un trasfondo espiritual en el que lo importante es el viaje.🥰 ¡Probadlo! 🙌🏻 store.steampowered.com/app/2143420/Ch…

Hola, FundéuRAE :) Tengo una duda. Unos amigos y yo no nos ponemos de acuerdo con el uso de "recordar a": - Esto me recuerda a ella. - Esto me la recuerda. La segunda parece correcta, pero no sé explicarles por qué me suena rara. Hemos consultado fuentes pero no veo unanimidad.

Pues nada, otro videojuego de hace unos meses con créditos actualizados y ni rastro de mi nombre. Habrá que picar piedra de nuevo...

Con la revisión para español de España de este humilde servidor :) ¡Enorme trabajazo de Andrea García Díaz y Laura Feis!

🎮I'm excited to share that I have taken part in the localization of Nine Sols alongside Andrea García Díaz and Rubén Saavedra. I had such a great time (and some headaches) bringing the characters' personalities and dialogues to life into European Spanish.😋 So... Go play Nine Sols! 🎮

Hoy sale a la venta La guía de los RPG japoneses, libro que he tenido el placer de traducir🎉🍾 Aunque nada de esto hubiera sido posible sin Héroes de Papel 📚👾, quienes decidieron depositar su confianza en mí para llevar a cabo esta misión⚔️

¡Habemus fotos de los créditos! Con Alba Sánchez Escobedo y Rubén Saavedra 🤗 #TranslatorsInTheCredits

La llegada de la IA parece haberse convertido en el problema principal del sector, pero las tarifas siguen congeladas. “La mayoría de los traductores editoriales no llegamos al salario mínimo interprofesional. Eso sí que da miedo”.

«En fin, Jack... Es una larga historia.» Participa en nuestro sorteo #ActivateYourSquad para ganar grandes premios de Overwatch. ¡Aumentad vuestras oportunidades con una captura de pantalla de vuestro escuadrón de Blackwatch! 👉 blizz.ly/2Hq3G9z