Il faut éviter d'employer « parade » dans le sens de défilé. Le terme parade désigne plutôt toute cérémonie militaire où des troupes en grande tenue défilent (parade militaire, parade de cavalerie).

Le verbe débuter n'a pas de forme transitive. On ne peut donc pas « débuter quelque chose ». Quand il faut accompagner le verbe d'un complément d'objet direct, il faut remplacer « débuter » par commencer, entreprendre, amorcer, etc.

Il faut éviter d'employer « vente de garage ». On utilisera au mieux : vente-débarras et vente bric-à-brac. En France, ce sont les termes vide-grenier ou vente de fond de grenier qui sont surtout utilisés.

Le terme «opportunité» est employé sous l'influence de l'anglais dans le sens d'occasion, de possibilité, et il est toujours critiqué. Il vaut mieux éviter d'employer «opportunité d'emploi». Selon le contexte, on peut utiliser occasion d'emploi, possibilité d'emploi et débouché.

C'est sous l'influence de l'anglais to celebrate que l'on emploie célébrer sans complément. En français, le verbe célébrer doit obligatoirement être suivi d'un complément d'objet direct.

«Sonner une cloche» n'a qu'un sens concret en français, qui est «faire retentir le son d'une cloche». Employée ainsi, l'expression est un anglicisme. On peut remplacer par dire quelque chose, rappeler quelque chose, évoquer quelque chose, avoir déjà entendu (vu, lu) quelque part.

Il ne faut pas employer les expressions « faire sûr » et « faire certain », car il s'agit de calques de l'anglais. On remplacera les anglicismes par s'assurer que/de, veiller à ce que, faire en sorte que, prendre les dispositions requises, prendre les mesures nécessaires.

Il est fautif d'employer l'expression « pluie d'étoiles filantes » au lieu de pluie de météores, puisqu'il n'y a aucune étoile qui  fait partie de ce phénomène.

Il ne faut pas employer les expressions « faire sûr » et « faire certain », car il s'agit de calques de l'anglais. Selon le contexte, on les remplacera par s'assurer que/de, veiller à ce que, faire en sorte que, prendre les dispositions requises, prendre les mesures nécessaires.

La locution « avoir de la misère » (à ou avec), qui est grandement employée chez nous, est considérée comme un régionalisme familier. Dans la langue soutenue, il vaut mieux la remplacer par les expressions avoir de la difficulté à, avoir du mal à ou avoir de la peine à.

« Billet de saison » est le calque de l'anglais season ticket, et il faut l'éviter. Selon le contexte, on peut également employer carte d'abonnement. On peut être plus précis et parler d'un abonnement saisonnier, d'un abonnement annuel, etc.

n ne fait jamais la liaison entre la préposition selon et le mot qui suit. Selon eux et selon elle(s) se prononcent donc SE-LON / EU et SE-LON / ÈL, et non « se-lon-neu » et« se-lon-nèl ».

« Démotion » est un emprunt intégral à l'anglais demotion. Il faut le remplacer par rétrogradation, qui présente l'avantage d'avoir un verbe dérivé, en l'occurrence rétrograder.

Le verbe « rapporter » est un calque de l'anglais dans le sens de porter à la connaissance d'une autorité. Selon le contexte, on peut remplacer l'anglicisme par dénoncer (un suspect), déclarer (une perte, un sinistre) et signaler (un accident, un crime, un vol, une fraude).

Les expressions « à date » et « jusqu'à date » sont des calques de l'anglais. On peut remplacer ces expressions par à ce jour, jusqu'à présent, jusqu'à maintenant, jusqu'ici ou jusqu'à aujourd'hui.

L'adjectif chaque s'emploie devant un nom singulier. Devant un adjectif numéral et un nom pluriel, il faut employer l'adjectif tout et non « chaque ».

L'expression « être là pour rester » et sa variante « être ici pour rester » sont les calques de l'anglais. On peut les remplacer par être là pour de bon et être là une fois pour toutes

Lorsque haut est employé comme adverbe, il est toujours invariable. Par conséquent, haut est invariable dans certaines expressions telles que dire bien haut, placer haut, voler haut, penser tout haut.

C'est sous l'influence de l'anglais que l'on emploie parfois la structure « être répondu » (to be answered). En français, le verbe répondre se conjugue avec l'auxiliaire avoir, et non « être ».

C'est sous l'influence de l'anglais que l'on emploie parfois la structure « être répondu » (to be answered). En français, le verbe répondre se conjugue avec l'auxiliaire avoir, et non « être ».