Comienza el VI Coloquio Internacional CIM, "Poesía, imprenta e identidad textual". Homenaje a Jane Whetnall (Université Rennes 2, 18-20 de febrero de 2026). Ponencia inaugural de Antoni Rosell: "La música de la tradición oral: patrimonio y memoria".

Antonia Martínez Pérez inicia la sesión dedicada a los vicios y virtudes femeninas en los cancioneros incunables, con una ponencia titulada "Las Coplas a las mujeres de fray Íñigo de Mendoza: alcance didáctico-moral y estructuración literaria".

Continúa Katerine Lizet González Bañuelos, que nos ha hablado sobre la tradición textual de las "Diversas virtudes e vicios" de Fernán Pérez de Guzmán en los cancioneros incunables 86*RL y 92PG".

Ana Rodado ha iniciado la sesión dedicada a los pliegos poéticos del siglo XVI, con una ponencia titulada: "Tradición plúrima de la poesía religiosa de Juan del Encina: manuscritos y pliegos sueltos del siglo XVI".

Continúa María Paloma Andrés Pérez, con su ponencia "Religión e imprenta: un pliego suelto de las 'Coplas del memento homo' de Juan del Encina (Valencia, Joan Navarro, 1561-1562)".

Termina la sesión con la última ponencia del día Inmaculada García-Cervigón, que nos ha hablado sobre un pliego poético sobre la batalla de Pavía que Hernando Colón adquirió en Alcalá de Henares, pero que se imprimió en Toledo.

Comienza la primera sesión del día, dedicada a la variación y el estilo en el romancero impreso, con la ponencia de Virginie Dumanoir: "Los romances de fray Ambrosio Montesino en el incunable 89*AM: variación, versión y edición".

Continúa Alejandro Higashi, con su ponencia sobre la relación estilística entre romancero carolingio y troyano".

Cierra esta sesión Matteo De Beni, con su ponencia titulada "El manual ortográfico de un corrector de imprenta: estudio y edición crítica de 'La manera de escrivir en castellano, o para corregir los errores generales en que todos casi yerran' de Juan Martín Cordero".

Mario Garvin comienza la sesión dedicada al romancero impreso y la historia de España, con su ponencia "Fuentes y usos de los romances de historia de España: el caso del Caballero Cesáreo".

Concluye la sesión Michael McGlynn, que nos habla de las variantes en los pliegos del romance sobre Alonso de Aguilar.

Comenzamos la primera sesión del día, dedicada a la transmisión manuscrita de la poesía de cancionero, con la ponencia de Julio Macián Ferrandis: "La génesis del cancionero SA4: copia múltiple y análisis paleográfico".

Continúa Maria Ana Ramos, con su ponencia titulada: "Manuscritos inesperados: Marqués de Santillana e Fernán Pérez de Guzmán".

Iniciamos la sesión dedicada a la delimitación de textos poéticos con la ponencia de Antonio Chas, que nos ha hablado sobre los problemas y claves interpretativas de dos poemas de Ruy Paéz de Ribera. Antonio Chas

Concluye Cristina Almeida, con su ponencia "Versos, rúbricas e identidad textual: a propósito de dos composiciones de 16RE".

Comienza la mesa redonda en homenaje a Jane Whetnall, una de las hispanistas que más ha contribuido a los estudios de los cancioneros castellanos. Participan Josep Lluís Martos, Ana María Rodado Ruiz, Virginie Dumanoir y Natalia Mangas.

Antoni Rosell, intérprete de música medieval, nos ha deleitado con un recital poético, "Canciones y romances para Jane Whetnall", en honor a nuestra homenajeada. Pueden escuchar sus canciones en el siguiente enlace 👇 youtu.be/bEX8aFd7xRU?fe…

Jane Whetnall nos ha ofrecido una magnífica ponencia de clausura sobre la dimensión musical del 'Cancionero de Resende' (16RE).

Queda clausurado el VI Coloquio Internacional CIM, "Poesía, imprenta e identidad textual", celebrado en la Universidad de Rennes. Gracias al comité organizador, Virginie Dumanoir y Josep Lluís Martos, y a todos los ponentes por la calidad científica de sus aportaciones.

📢¡Notición! La FECYT nos acaba de informar que la Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos se ha incluido como revista diamante del European Diamond Capacity Hub (ddh.edch.eu/en/journals/10…) Gracias a todos/as los autores/as, que habéis contribuido con excelentes trabajos.