Observatorio Nebrija del Español Universidad Nebrija José Antonio Sacristán Cristina Rico Marín Elea Giménez Toledo CSIC Proyecto TeresIA Ciencias Humanas y Sociales (CCHS - CSIC) Ministerio de Asuntos Exteriores, UE y Cooperación Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco Complutense Angel Badillo Real Instituto Elcano Guillermo Escribano M. Juan Ignacio Pérez Universidad de Salamanca Universidad Zaragoza Ministerio Transformación Digital Función Pública Manuel G Bedia Julio Gonzalo Pilar Sanchez Gijon Marta Villegas Universitat Autònoma de Barcelona BSC-CNS UNED Pablo Colado Fernando A. Navarro Pilar Rico-Castro SEBBM Lluis Montoliu Da comienzo la tercera sesión, 'Terminología multilingüe en el ámbito institucional: un momento clave', coordinada por Luis González, terminólogo en la Dirección General de Traducción de la European Commission. #JornadaMEDES

Observatorio Nebrija del Español Universidad Nebrija José Antonio Sacristán Cristina Rico Marín Elea Giménez Toledo CSIC Proyecto TeresIA Ciencias Humanas y Sociales (CCHS - CSIC) Ministerio de Asuntos Exteriores, UE y Cooperación Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco Complutense Angel Badillo Real Instituto Elcano Guillermo Escribano M. Juan Ignacio Pérez Universidad de Salamanca Universidad Zaragoza Ministerio Transformación Digital Función Pública Manuel G Bedia Julio Gonzalo Pilar Sanchez Gijon Marta Villegas Universitat Autònoma de Barcelona BSC-CNS UNED Pablo Colado Fernando A. Navarro Pilar Rico-Castro SEBBM Lluis Montoliu European Commission Comisión Europea en España Translating for Europe Ministerio de Sanidad Universidad Alcalá FITISPOS Muchas gracias a los directores de a jornada, a los ponentes, a todos los asistentes y compañeros de la Fundación. Esperamos que esta #JornadaMEDES haya estado llena de aprendizajes para todos vosotros. ¡Nos vemos en 2026 para celebrar la XX edición y seguir aprendiendo todos

Elea Giménez, coordinadora de #TeresIA y codirectora de la XIX #JornadaMEDES, cierra el acto. ¡Hasta el año que viene!

Nava Maroto (vicepresidenta AETER ) y Miguel Sánchez Ibáñez (socio AETER ), participantes en #TeresIA, han presentado su comunicación en #CINEO2025 sobre tipificación y codificación de contextos relevantes para la detección de neologismos en TeresIA. Resumen👇

Joaquín García Palacios, presidente de AETER y miembro de #TeresIA, ha impartido la conferencia plenaria del #CINEO2025: "Términos, neologismos y máquinas (no tan peligrosas). Lo que desearíamos obtener de las máquinas en el trabajo sobre la neología terminológica"

Joaquín G. Palacios presenta en #CINEO2025 los avances y contribuciones que desde AETER se están llevando a cabo en el marco del Proyecto TeresIA. En particular, el protocolo de validación y sanción desarrollado a través de #TermonIA, herramienta desarrollada por el OEG UPM

Irene Arto Escudero, Irene Arto Escuredo · Idiomas y comunicación, nos acompañó en la Jornada de validación terminológica en el Centro Internacional del Español (CIE-USAL) y ha escrito una reseña en el Boletín #puntoycoma: "TeresIA: un paso más en la validación y sanción lingüística con TermonIA". Gracias😊 op.europa.eu/webpub/dgt/pun…

🎙 Compartimos el episodio 'Multilingüismo en español' del programa 'Un idioma sin fronteras' (Radio Nacional) con @angelaidioma. Un episodio dedicado a la XIX #JornadaMEDES 'El español y la ciencia multilingüe', celebrada en el marco de los @cursosveranoUCM de El Escorial. Una jornada

Hoy ha comenzado el Cursos de Verano UCM: "Ciencias Sociales y Humanidades Digitales en Ciencia Abierta", de clariahes #CLARIAH_CM. Elea Giménez, nuestra IP, tratará mañana de la gestión de datos terminológicos #TeresIA en el contexto de la infraestructuras europeas #OPERAS 👇

Seguimos con la segunda jornada de Cursos de Verano UCM: "Ciencias Sociales y Humanidades Digitales en Ciencia Abierta", de clariahes #CLARIAH_CM bajo la dirección de Dolores Romero López Hoy Elea Giménez, sobre #OPERAS

Y sobre Proyecto TeresIA

En el ‘Laboratorio del lenguaje’ de Diario Médico: «XIX Jornada MEDES 2025: La ciencia multilingüe como puente entre la investigación y la sociedad (II)» Elisa Manzanal Asetrad ➡️ diariomedico.com/opinion/fernan…