Two, four, five, six and 'seven'
Beats dancing us to heaven
#Kurdish #daf

دوو چوار
شەش هەشت
حەوت هەشت
ڕەشبەڵەکی ڕیتمە لێرەوە بەهەشت

ناڵێم بچن وەک ئ. سەعید -کە پرسی فەلەستینی کرد بە جیهانی- وتار و کتێب بنووسن و دنیا تێبگەیەنن یان وەک ئانیشتەین فڵان کەن. من ئەڵێم بچنە ویکپیدیای ئینگلیزی یان عەرەبی و فارسی و ئەو ئایدیایانەی هەتانە بە عالەم ئاشکرا بیڵێن. ئەگەرنا نووسینی کورد کێیە و دانانی ئاڵای تاجاکستان ئاسانە.

Last night my neck dreamt of rope
My head of freedom
My hand of bread
And my heart of my beloved
When I woke up I saw my own body split into four pieces
Screaming in the South North East and West of my room

I heard each piece singing a Makam
One soft and colorful like a Cashmere

All genocides are similar but people killed in them are not. They each have their own stories.
#ArmenianGenocide109 #Anfal #Gaza #Holocaust

پەشێو وێنەی وێم نیشتە بیم خەجڵ
دیم شادیم دەس دا نە دەروازەی دڵ
واتم 'نامانی هەرگیز های چێشەن؟'
لەب بەردەوە دیم نامەی تۆش پێشەن
/نە تاریکیی خەت مەعناش مەجۆشا
چون ئاوی حەیات دڵ خاس خاس نۆشا/

مەولەوی
دەستنووسەکە هی کتێبخانەی دەوڵەتیی بەرلینە وابزانم.

A manuscript of one of Mawlawi's Kurdish poems written in Nastaliq calligraphy, I believe kept in the Berlin State Library. I once saw it on Behrooz Chamanara-Mohammadian's timeline if I remember properly.

Disturbed like myself sitting on the floor
Happiness arrived knocking at heart's door
'You never come here, what is the matter?'
I asked, and I saw she had your letter
Meaning was flowing from the dark of ink
Like fountain of youth, my heart ran to drink
Mawlawi (1800s)
#Kurdish

sophomore followups are hard & this one undid me but...

A VISCOUNT FOR THE EGYPTIAN PRINCESS is out today🎉

Hope readers love earnest Mervat & dashing Louis in lush 1870s Cairo at the turn of the Ottoman tide (with a 💋-y sojourn in Alexandria!)
#romancebooks -links in bio

گشت حەیوانەکان ئەکەونە شوێن مام ڕێوی بیانبا بۆ حەج. ئەیانبا بۆ ماڵەکۆنێ ئەڵێ ئەمە حەجە. خۆتانی تێساون. لەوێ دەسیسەیان بۆ ئەکا و یەکەیەکە ئەیانخوا.
ئەمە ڕاسێ بوو دایەگەورەم ئەیگێڕاوە. ئەو زۆر پێکەنینی ئەیگێڕاوە وەلێ زۆر ڕەشبینانەیە. جارێک ڕوشدی شتێکی وەهای دەربارەی چیرۆکی هیندی وت

World maps in Medieval Islamic era are circular for a few reasons: 1) Scientific knowledge 2) Religious texts 3) Traditions inherited from other peoples such as Indians, Greeks etc. Even in prehistoric sites circles are significant (e.g. Göbekli Tepe in Kurdistan or Stonehenge).

They look like brain scans 🧠

ئاڵای تورکیا بۆ سەر قەڵا، ئاڵای تاجاکستانیش بۆ تۆڕی کۆمەڵایەتی!

وەرگێڕانەکەی :)
ماڵت کاول بێ Google Translate

بەڕاسی حەز ناکەم دێ و مێ بخرێتە بەر ناوەکەم. تەنیا کەسێکیش پێم وتووە دوکتەر کا وریا بووە.

Everyone drinks what their bowl contains
Everyone brews as deep as their pains
Mawlawi (1802-1882)

بجۆشۆ ھەرکەس بەقەد ناڵەی وێش
بنۆشۆ ھەرکەس بە پیاڵەی وێش
مەولەوی (1802-1882)
#translation #Kurdish

یەکەم ڕۆژی جەژنی کوردانی تاجیکستان پیرۆز بێت :)

ئەگەر ئێستا کاک بۆکان بڵێت ئەوە تاقیکاریی ساویلکەپێوی بوو، تۆی بەشداربوو چۆن دەیسەلمێنیت کە وا نەبووە؟

باوەگەورە چیرۆکێکی بوو ئەیوت مەلایە بە شێخێکی وت بۆ ئەم دەروێشانەت ئاوا ئەچەوسێنیتۆ؟ ئەویش وتی پێت ئەڵێم. مەلاکەی دەعوەت کرد بۆ ماڵ و بە دەرێشەکانی وت هەر کە دەسم برد بۆ ملم هەمووتان بسەڕێنن. شێخ دەسی برد بۆ ملی و دەروێش دەسیان کرد بە سەڕەسەڕ
باقییەکەیم بیر نایە
#ئاڵای_تاژاکسان