Nick Nasev (@nikola_prevod) 's Twitter Profile
Nick Nasev

@nikola_prevod

Chartered Linguist | Macedonian, Bulgarian, Serbian, Croatian, Bosnian & Montenegrin into English Translator | Australian English | Balkan and Aussie stuff!

ID: 18666215

linkhttp://www.nicknasev.com calendar_today06-01-2009 07:18:44

3,3K Tweet

627 Followers

954 Following

Nick Nasev (@nikola_prevod) 's Twitter Profile Photo

A friend watched Tale of Silyan. His main question – "Why are grapes expensive in Macedonia?" Strange, but... In the film, a sign appears stating "Лозје 8000 EUR" The subtitle for this was "Grapes 8000 euros" It should've been "Vineyard 8000 euros" Bad subtitles ruin a film

Nick Nasev (@nikola_prevod) 's Twitter Profile Photo

Sydney Macedonian soccer team Rockdale Ilinden sadly announced that one of their players, Dan Elkayam, was one of the victims of the Bondi Beach shooting. May his memory be a blessing

Nick Nasev (@nikola_prevod) 's Twitter Profile Photo

While the number of young children in the Macedonian curriculum at Lalor North Primary is at record numbers, only 18 students elected to do Macedonian as a Year 12 subject in Victoria, Australia, down from double that 5 years ago sbs.com.au/language/maced…

Nick Nasev (@nikola_prevod) 's Twitter Profile Photo

In 1993 Gjokica Lukarevski joked 🇬🇷 PM Mitsotakis deserved an award for the publicity he gave (the Republic of) Macedonia thanks to the name issue. Likewise with the Florina/Lerin mayor. So many Greeks are now talking about minority issues thanks to his banning of Banda Entopica.

Nick Nasev (@nikola_prevod) 's Twitter Profile Photo

What gets Greek nationalists to the edge of apoplexy People in Greece singing and dancing to folk songs in Macedonian like this... Note: it's not in "Slavic", "Slavophone" or a "Slavic dialect". The lyrics of this song are in Macedonian. Video credit: Gigenis Makedonas

Nick Nasev (@nikola_prevod) 's Twitter Profile Photo

Dine Doneff and Maria Dafka from Voden/Edessa region, Macedonia, and their latest clip Snoshti Dojde is a Macedonian ballad from Meglen Ostrovo was composed by Dine Doneff I met Dine and Maria in November at a symposium in Voden/Edessa. Wonderful people! youtube.com/watch?v=GjQMad…

Nick Nasev (@nikola_prevod) 's Twitter Profile Photo

Среќна нова година мили мои роднини и пријатели Македонци во нашата мила Македонија и низ светот! Да сте живи и здрави!

Среќна нова година мили мои роднини и пријатели Македонци во нашата мила Македонија и низ светот! Да сте живи и здрави!