Le Maroc célèbre ce jour, le 72ème anniversaire de la Révolution du Roi et du Peuple, un jalon historique de la lutte nationale pour l'indépendance et une épopée qui symbolise la forte communion entre le Trône et le Peuple pour la défense de l'indépendance et de l'unité du pays.

سفارة المملكة المغربية في بكين تتقدم بأحر التهاني إلى أسود الأطلس عقب انتصارهم المبهر في #CHAN2024 وبفوزهم 3-2 على منتخب مدغشقر في نيروبي، يحتفل المغرب بلقبه القاري الثالث.

The Embassy of the Kingdom of Morocco in Beijing extends its congratulations to the Atlas Lions for their remarkable victory at #CHAN2024 With a 3-2 win over Madagascar in Nairobi, Morocco celebrates a third continental title.

L’Ambassade du Royaume du Maroc à Pékin adresse ses chaleureuses félicitations aux Lions de l’Atlas pour leur remarquable victoire à la #CHAN2024 . Grâce à cette victoire 3-2 face à Madagascar à Nairobi, le Maroc célèbre son troisième titre continental de la compétition.

摩洛哥王国驻北京大使馆向“阿特拉斯雄狮”表示热烈祝贺，庆祝他们在#CHAN2024 的非凡胜利。在内罗毕以 3 比 2 战胜马达加斯加后，摩洛哥迎来第三座非洲国家锦标赛冠军。

ANNOUNCEMENT/ إعلان

إعلان

Annoncement

Avis

Avis

عقد السيد الوزير ناصر بوريطة ونظيره الصيني السيد وانغ يي، يوم أمس في بكين، اجتماعاً تم خلاله التوقيع على مذكرة تفاهم يتم بموجبها إرساء آلية للحوار الاستراتيجي بين وزارتي الخارجية لكل من المملكة المغربية وجمهورية الصين الشعبية، في ما يعد محطة أساسية نحو توطيد العلاقات بين البلدين

وإذ ترتكز على مضمون الإعلان المشترك للشراكة الاستراتيجية، الموقع في 11 ماي 2016 ببكين، من طرف صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، وفخامة الرئيس شي جين بينغ، فإن هاته الآلية تروم إعادة هيكلة الحوار رفيع المستوى بين البلدين، القائم على أساس الثقة والتفاهم والاحترام المتبادل

Meeting yesterday in Beijing, MFA Nasser Bourita and his counterpart Mr. Wang Yi signed a MoU establishing a Strategic Dialogue mechanism between the Foreign Ministries of Morocco and China, marking a major milestone in strengthening relations between the two countries

Inspired by the Joint Declaration on Strategic Partnership signed in 2016 by His Majesty King Mohammed VI,may God assist Him, and H.E. President Xi Jinping, this document aims to restructure the high-level bilateral dialogue,based on trust, mutual understanding,and mutual respect

خلال لقائه أمس مع السيد الوزير ناصر بوريطة، أشاد وزير الخارجية الصيني، السيد وانغ يي، بالرؤية القيادية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، وبالمبادرات الملكية الرامية لتحقيق نهضة شاملة لإفريقيا، مثمّنا بذلك التزام المملكة تجاه القارة الإفريقية 🔗tinyurl.com/47tn9v4b

During his meeting yesterday with MFA Nasser Bourita, the Chinese Minister of Foreign Affairs,Mr. Wang Yi Commended the visionary leadership of HM King Mohammed VI,as well as the Royal Initiatives aimed at the inclusive empowerment of the African continent tinyurl.com/45hb5hmh

Lors de sa rencontre, hier, avec M. Nasser Bourita le Ministre chinois des Affaires étrangères, M. Wang Yi, a salué le leadership visionnaire de SM Le Roi Mohammed VI ainsi que les Initiatives Royales visant l'émancipation inclusive du Continent africain tinyurl.com/423h4ex5

المحاور الرئيسية التي تم تناولها خلال المباحثات، التي انعقدت يومه الجمعة ببكين، بين السيد الوزير ناصر بوريطة ونظيره بجمهورية الصين الشعبية، السيد وانغ يي

Key Themes Discussed yesterday in Beijing During the Meeting Between MFA Nasser Bourita and his counterpart from the People's Republic of China, Mr. Wang Yi

Thématiques clés abordées, hier, à Pékin, lors de l’entretien entre Monsieur le Ministre Nasser Bourita et son homologue de la République Populaire de Chine, M. Wang Yi