ภาพบรรยากาศผู้บริหารบริษัท Be On Cloud และผู้บริหารบริษัท Idol Factory ร่วมด้วย มาย ภาคภูมิ, อาโป ณัฐวิญญ์, ฟรีน สโรชา และเบ็คกี้ รีเบคก้า เข้าพบหารือกับ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี โดยความร่วมมือของกระทรวงพาณิชย์ นำโดย ท่านรองนายก พี่อ้วน สวนผัก

,,, Good Day Started And A Good Evening Will Be Sweet Soon😁 ,,,

ต่อกันด้วยเซ็ตภาพสุดเอ็กซ์คลูซีฟของเหล่าแขกคนสำคัญ เปิดประเดิมด้วยภาพคู่ mile phakphum และ Nnattawin ที่งาน #VogueGala2024 งานกาล่าประจำปีจากโว้กประเทศไทย เพื่อขับเคลื่อนและสนับสนุนอุตสาหกรรมสิ่งทอในวงการแฟชั่น พร้อมเข้าร่วมงานในค่ำคืนนี้แล้ว #VogueGala #VOGUEGALA2024xMileapo

[ENG TRANS REQUEST] —--- K: Hello everyone 👋 K: Vogue Gala (we) will see each other, right, krub? D: Of course, ka, P’Ford 🙌 M: (Let me) check the schedule a bit na krub, P’Ford M: Oh, yes krub, I’ll go with Apo A: Wouldn’t miss it for sure krub! K: FABULOUS!!! 👍 A: So excited

[ENG TRANS REQUEST] —--- Q: (I) have a question ka, that is, between Thai silk and the charm of Thai men, which one do you think is more interesting? A: I think the charm of Thainess is the most interesting. Like here, (she) is one of the Thai women that will represent the

[ENG TRANS REQUEST] —--- (Not sure what was said earlier, but according to the op, Mile was jokingly responding to comments teasing MileApo's break up by giving an exampl of encouraging parents to break up too, but his 'joke' backfired because it's not good to encourage parents

Adding on to the earlier translation post where Apo's responses was inaudible, this clip provided a clearer audio and here's the explanation.... ------ Thai language note: ‘เลิกกัน’ (Lerk gun) or ‘to break up’ is primarily used with romantic/dating partnerships, and is an antonym

[ENG TRANS REQUEST] P: Yeah, why do (they) want people to break up? (I’m) confused, (I) don’t get it. Why do (they) want people to break up? So that they can cheer for when/whether they’ll make up/get back together? A: They’re free... so they (can) have something to think

[ENG TRANS REQUEST] Apo: Well, told (you) since when (we're) in N(ew) Z(ealand) to collect a lot of cool air (back) eiei NOTE: Apo is replying to Mile's reply about Thailand reaching 42 degrees Celsius on April 1st]

มาย ร่วมงานแถลงข่าวเปิดตัวภาพยนตร์ "บุปผาราตรี มาลีรัตติกาล" 🎬✨📸 #บุปผาราตรีมาลีรัตติกาล #PressConบุปผาราตรีมาลีรัตติกาล

อาโป ร่วมงานแถลงข่าวเปิดตัวภาพยนตร์ "บุปผาราตรี มาลีรัตติกาล" 🎬✨📸 #บุปผาราตรีมาลีรัตติกาล #PressConบุปผาราตรีมาลีรัตติกาล