Check this out! The newest version of the effectsize package looks absolutely awesome. In due time this stuff will be incorporated into the Guide to Effect Sizes and Confidence Intervals!