🎧Ayer estrenamos episodio de #ensincroníapódcast . Una entrevista sobre traducción audiovisual didáctica con NOA TALAVAN y Mar_Ogea. ¡No os la perdáis!

ensincroniapodcast.com/1112315/149134…

📢 Residencia de cómic 2025 en Angoulême 🎨

📍 Organizada por Acción Cultural Española (AC/E) y la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image.

Orgullosas de anunciar que VIÑETARIA, HISTORIA UNIVERSAL DE LAS AUTORAS DE CÓMIC, ya es realidad. Gracias a Ediciones Cátedra, Diego Salgado y servidora hemos podido sumergirnos en la historia del cómic de todo el mundo para certificar que ellas siempre han estado, están y estarán.

Muy emocionada de que vea la luz el primer Special Issue totalmente dedicado a la TAD (TAV didáctica), que surgió de una iniciativa del proyecto TRADILEX del Departamento de Filologías Extranjeras UNED de la UNED_Filología de la @uned a raíz de TRADIT. Gracias a tod@s l@s que lo han hecho posible.

¿Te he interesa la traducción audiovisual?

No te pierdas este trabajo de Antonio-Jesús Tinedo-Rodríguez Carla Botella y Mar_Ogea sobre 'The hours'

doi.org/10.35869/hafh.…

Ha empezado la cuenta atrás para la celebración entre el jueves y el domingo de la tercera y más ambiciosa edición del KrunchFestival. Cómic, ilustración, divulgación y rock & roll. Este año, perderse el Krunch! NO es una opción --> krunchfestival.com.

Es abierto y gratuito, y tiene un programa repleto de colegas, reunidas para la ocasión gracias a la Unidad de Igualdad UCM y la inestimable colaboración de iCOn-MICS EU COST Action - CA19119, Cátedra ECC-UAH Investigación y Cultura del Cómic y Cátedra Estudios Cómic FSM-UV, junto a Autoras de Cómic e IQ de las Artes del Humor 👉 t.ly/KfKVJ ✨✨

🚨New publication alert. Issue 36(1) of Parallèles (April 2024).

This Special Issue, entitled 'Audiovisual translation and media accessibility in language education', contains 13 scientific papers.

Access link: paralleles.unige.ch/en/tous-les-nu…

The latest issue of #Parallèles : 36(1), April 2024 is out: paralleles.unige.ch/en/tous-les-nu…
This special issue on #Audiovisual #Translation and #Media #Accessibility in #Language #Education is guest edited by Alejandro Bolaños (he/him), NOA TALAVAN & Alberto Fernández-Costales

#FTI #journal #accessible

Ya está casi aquí. Unidad de Igualdad UCM organiza el I Congreso Internacional de Genealogías Feministas del Cómic. El diseño de cartel es de la artista susanna/zuz martin.

Cátedra ECC-UAH Investigación y Cultura del Cómic
Cátedra Estudios Cómic FSM-UV
iCOn-MICS EU COST Action - CA19119
Autoras de Cómic

📚🗺️De què parlem quan parlem de transferència de coneixement en Ciències Socials i Humanitats? Com li en donem valor social i n'avaluem la recerca? 🤔El 9 de maig, a les 10, la Xarxa AccessCat organitza una jornada per debatre'n!
📩Inscriu-te aquí: forms.office.com/e/EdbQ7fe5JV

Cuando lees la onomatopeya SHIIIN... en un manga traducido al castellano, ¿la entiendes? Para hacerlo más científico posible, no miréis las respuestas antes de contestar, y se agradece un RT. :-)

Hasta el 18/04, disponéis en Ediciones Marmotilla con un 10% de descuento de DESOKUPAR EL CUERPO: LAS VOCES DE LAS AUTORAS EN EL CÓMIC ESPAÑOL, obra esencial de una histórica del cómic y el ensayismo de nuestro país, Marika Vila. Toda la información, --> shorturl.at/inoA2.

Join us on Friday 17 May to discuss all things accessible filmmaking with the wonderful Pablo Romero-Fresco and Louise Fryer. This event is organised by CenTraS UCL SELCS/CMII.

Registration, programme and access instructions:
ucl.ac.uk/european-langu…

Este jueves a las 18:00 (19:00 hora española) Jorge Català y yo tenemos un nuevo encuentro online dentro del ciclo de Intermedial Narratives: Conversations with Comics Authors en Instituto Cervantes Manchester, en el que contaremos con Marta Cartu. Cc iCOn-MICS EU COST Action - CA19119
eventbrite.co.uk/e/conversation…

🎓Un any més us esperem en aquest curs d'estiu de Traducció UPF per a estudiants de secundària, en què farem servir la traducció audiovisual per millorar el nivell d'anglès! Ens ajudeu a fer-ne difusió? upf.edu/web/campus-jun…

Curso de verano en la UIMP:
Cómic. Auge de una vieja forma de expresión. Historia, lenguaje y prácticas
uimp.es/agenda-link.ht…

S'ha publicat una notícia sobre el nostre projecte de transferència nou, #PlanAccess : shorturl.at/prM16. Irene Hermosa Gràcies per la difusió, Transferència UPF! Xarxa AccessCat

Interesantísima la nueva propuesta de editorial Marmotilla, una obra de Marika Vila que promete ser indispensable!
lamarmotilla.com/producto/desok…

Feliz #DiadelComicydelTebeo !