🔥Telegram İfşa

CFP We are looking forward to editing the inaugural special issue of Feminist Translation Studies. Translating with the Earth: Gender, Feminism and Eco-translation think.taylorandfrancis.com/special_issues… Dr Olga Castro Carolyn Shread Piotr Blumczyński Cristina Marinetti Mona Baker @monabaker11.bsky.social

The call for papers for the EST conference 2025 to be held in Leeds 30 June - 3 July is now open! The deadline for abstracts is 26 July 2024 so don't delay. Submissions to both thematic and nonthematic sessions are welcome. For full details: ahc.leeds.ac.uk/languages/even…

Looking forward to EST25Leeds at University of Leeds Centre for Translation Studies! 👏🏻

Last Friday we had a Centre for Translation and Interpreting Studies away day to workshop future improvements to our programmes. Lots of exciting developments in the pipeline!

Last month Prof Binhua Wang delivered a keynote titled "Power & empowerment, potential & risks. AI technologies in interpreting practice, training and research" in the 2024 International Conference on Translation Education held at The Chinese University of Hong Kong - CUHK

Don't miss Pete Freeth and Rafael Treviño talking about their new edited volume 'Beyond the Translator’s Invisibility' with Ibrahim Fawzy | إبراهيم فوزي newbooksnetwork.com/beyond-the-tra…

Leeds CTIS staff were present in force at the @ITIUK Conference last week. Our own Callum Walker and his collaborator Joseph Lambert received the prestigious John Sykes Memorial Prize for Excellence in recognition for their industry-focused research.

Last week LCS Leeds @lcsleeds.bsky.social MA Business and Public Service Interpreting students made a study visit to the International Maritime Organisation's HQ. They practiced dummy booth interpreting, simulating high-pressure maritime negotiations. International Maritime Organization

University of Leeds is recognised by CSR-A, “For assistance with the Cones Children's Educational Books and in particular for Professor Binhua Wang's translation of Cones on the Rails into Mandarin”. @UniLeedsStaff LCS Leeds @lcsleeds.bsky.social University of Leeds Centre for Translation Studies ahc.leeds.ac.uk/languages/news….

CTIS PhD candidate Adaeze Ngozi Nwosu-Ohuoba participated on monday in a panel at EAMT2024 alongside leading figures in the field to discuss large language models and machine translation of low-resource languages. linkedin.com/posts/carolina… #EAMT2024

Our CTIS colleague Dr Carlo Eugeni will be giving a keynote presentation on live subtitling and STTI training at the European Conference of Speech-to-Text Interpreters in Athens on 26 July. linkedin.com/feed/update/ur…

En route supervising Leeds conference interpreting students' dummy booth interpreting study visit to the UNOG University of Leeds Centre for Translation Studies LCS Leeds @lcsleeds.bsky.social ungeneva.org/en/meetings-ev…

There is still some time (deadline 30 August) to submit your abstracts to the panel which focuses on testing and assessment of translation and interpreting in all its manifestations and variants.

Our CTIS colleague Dr Sara Ramos Pinto will give a lecture today titled 'Revising and rethinking fundamental concepts in TIS' at the CETRA PhD summer school in translation studies in Antwerp. The school is always great for any and all TIS PHd students arts.kuleuven.be/cetra/2024-sum…

A great pleasure to deliver the keynote lecture on "What does interpreting involve and why do interpreting studies matter?" for the Newton Interpreting Suite launch event Liv Uni Languages University of Liverpool University of Leeds Centre for Translation Studies LCS Leeds @lcsleeds.bsky.social

CTIS colleague Dr Carlo Eugeni presented the Italian standard on Universal Advertising in Milan on 26 November. This groundbreaking initiative includes inclusive subtitling, audiodescription, and sign language interpreting for accessible TV advertisements. It takes effect in 2025

easiantpa.leeds.ac.uk/conference/ Key dates: Abstract Submission by 5 January 2025 Accepted abstracts informed by 31 January 2025 Referred abstracts re-submission 28 February 2025 Referred abstracts final outcome informed 31 March 2025

Daniel Gile would like to donate hundreds of books, theses, dissertations and journal issues on translation and interpreting from his personal library to interested libraries or colleagues. If you are interested, you can write to [email protected]

Huge congratulations, Dr Dr Hannah Klimas 🇬🇧🇱🇹🇺🇦 ! What a fantastic achievement – so well deserved. It was a real pleasure to be part of such a rich and thoughtful discussion. Wishing you every success in this exciting next chapter!

CTILS PhD students Dr Hannah Klimas 🇬🇧🇱🇹🇺🇦 and Daisy both passed their vivas with flying colours this month. Many congratulations to Dr Klimas and Dr Towers! 🥳🥂🥳