❤️

Despite this being a crucial line, Viz official translation is not accurate. My translation: The darkness within me drags in another force, the power of the devil itself !! [ If Imu is truly a devil, then Blackbeard might be able to nullify that power.😍]

c Good idea.🧡 Back in high school, I placed second in the entire country in the Japanese language category of a national academic test, so I would say my proficiency in Japanese surpasses that of most native speaker. Later on, I got into the University of Tokyo pretty easily.💡

NUJURO

NEXT ONEPIECE ANIME PREVIEW 1150

【Lost in Translation by a Native Japanese Speaker 】 The kanji 慧士 — used in Roger’s attack name “Ace” — means “a person of wisdom and intelligence” Gaban once told Luffy, “Engrave it in your minds — how to use Conqueror’s Haki.” After hearing that, Loki said “I never

In Japanese version, the attack Roger unleashed on Rocks consists of the blazing fire god from Japan’s 1300-year-old mythology and one who perceives the essence of things beyond the secular world. Oda added a clever touch by having the latter read as “Ace,” Roger’s son.💪

【Lost in Translation by a Native Japanese Speaker 】 Marco always ends his sentences with “-よい -yoi,” while Polo Gram uses “-のう -noh.” It seems there’s a clear difference in their dialects 🍍

[Mi pregunta essss qué sucedió con Eris? Cuando Shirohige se encontró con Teach ya era huérfano 😔]

[Pues mira, ojalá, pero me huele que no fueron años fáciles :c]

#ONEPIECE GOD VALLEY

#ONEPIECE The fact that this man BB had the confidence to destroy the Mf even in the presence of Admirals, Garp, & most importantly the WSS. And still it took a half bodied swordsman to come & put an end to his rampage. That’s lowkey disrespectful to the WSS title ngl 💀

My translation: Marine: This won’t end well for you, Dragon…/ You know this act won’t go unpunished, Dragon… Dragon: That’s a risk I’m willing to take!🔥

#ONEPIECE In other words, Blackbeard was legit shocked Luffy was worth 30 million here. Not because he thought he was weaker, but more so, he knew he should have a higher bounty. It's insane what a difference an accurate translation can make 😭 It makes me love their interaction

Luffy’s bounty was just 30 million, too low for someone with such powerful *Haki*, so Blackbeard thought Luffy was lying. Luffy didn’t realize that BB genuinely respected him, and instead took it as an insult. That emotional misreading between the two is quite beautiful.🧡