This is how religious zealots use religious identity to silence people and bully them into compliance. It's good that the professor refused to capitulate to the pressure.
To be clear, you have no right to invade people's privacy, even if you're a 'Muslim hijabi student.'