It’s not enough to call workers heroes. We have to treat workers with the respect they deserve.

Every single day.

Ce n’est pas assez d'appeler les travailleurs des héros. On doit les traiter avec le respect qu'ils méritent.

Tous les jours.

Thank you, Governor Josh Shapiro, for hosting me in Philadelphia. Canada and Pennsylvania have long-standing, strong economic ties. As I heard from business leaders on the ground, our industries and communities are stronger for it.

Merci, Governor Josh Shapiro, de m'avoir accueilli à Philadelphie. Le Canada et la Pennsylvanie entretiennent depuis longtemps des liens économiques étroits. Comme me l'ont dit les chefs d'entreprise que j’ai rencontrés, ces liens renforcent nos industries et nos communautés.

The SEIU represents over two million workers in Canada and the U.S. They make sure that the people who serve and care for our communities get a good deal. 

And you could tell from the crowd in Philadelphia, this union knows how to organize. #ThisUnion

Le SEIU représente plus de deux millions de travailleurs au Canada et aux États-Unis. Il défend les intérêts des personnes qui servent nos communautés et en prennent soin.

La foule présente à Philadelphie montre que ce syndicat sait comment s'organiser.

I sat down with Vice President Kamala Harris Harris at the SEIU Convention in Philadelphia today. We’re here because we believe in unions. It's because of our 25+ cross-border unions that we keep raising the bar for workers in Canada and the U.S.

J’ai rencontré la Vice President Kamala Harris Harris au congrès de la SEIU à Philadelphie, aujourd’hui. On est ici parce qu’on croit aux syndicats. C’est grâce à nos plus de 25 syndicats transfrontaliers qu’on continue à placer la barre plus haut pour les travailleurs du Canada et des É.-U.

We’re cracking down on auto theft and organized crime. And, with new sentences of up to 14 years in prison, we’re strengthening the penalties against criminals convicted of it.

Nous sévissons contre le vol de voitures et le crime organisé. Ainsi, avec de nouvelles peines pouvant aller jusqu’à 14 ans de prison, nous punissons plus sévèrement les personnes reconnues coupables de ces crimes.

Être pro-choix, c’est croire que les femmes devraient avoir la liberté de choisir de fonder ou non une famille et la façon de le faire. On va donc rendre les contraceptifs—y compris les contraceptifs d’urgence—gratuits au Canada.

Being pro-choice means believing women should have the freedom to choose if or how to start a family. So, we’re going to make contraceptives—including emergency contraceptives—free in Canada.

Lorsque quelqu'un vous dit qu'il va commencer à vous priver de vos droits, croyez-le. Et si ce quelqu'un est M. Poilievre, rappelez-vous qu'il l'a déjà fait auparavant.

Pendant ce long week-end, dites-lui que la Charte appartient aux Canadiens et qu'il ne doit pas toucher à nos

When someone tells you they will start taking your rights away, believe them. And when that someone is Mr. Poilievre, remember he's done it before.

This long weekend, tell him the Charter belongs to Canadians and to keep his hands off of our rights and freedoms.

The Canadian Dental Care Plan is the biggest thing to happen to Canadian healthcare in decades.

It’s a program built for seniors.
And it’s a big deal.

Le Régime canadien de soins dentaires est la plus grande innovation dans le domaine de la santé au Canada depuis des décennies.

C’est un programme pour les aînés.
Et c’est énorme.

So many Canadians tuned into TSN every night to watch Darren Dutchyshen. He loved sports, and people loved him.
 
Rest in peace, Darren. You made Saskatchewan and Canada proud.

Les Canadiens étaient nombreux à choisir TSN chaque soir pour écouter Darren Dutchyshen. Il aimait le sport, et les gens l’aimaient.
 
Repose en paix, Darren. Tu as fait la fierté de la Saskatchewan et du Canada tout entier.

Wildfire season is now a reality in Canada. Our climate is changing, and it’s a question of how — not if — we deal with it.

We’re working with firefighters, like Chief Brolund in West Kelowna, to keep communities informed, prepared, and supported every step of the way.