Oh, and over 4,400 seniors got dental care – today - thanks to the Canadian Dental Care Plan.

Oh, et plus de 4 400 aînés ont reçu des soins dentaires aujourd’hui même grâce au Régime canadien de soins dentaires.

The first 1 million seniors who enrolled in the Canadian Dental Care Plan — who didn’t have access to dental care yesterday — have coverage starting today.

And, they can start booking appointments right now.

À partir d’aujourd'hui, un million d’aînés — ceux qui s’étaient inscrits en premier au Régime canadien de soins dentaires et qui hier encore n’avaient pas accès à des soins dentaires — ont désormais une assurance dentaire.

Et ils peuvent maintenant prendre rendez-vous.

There’s a difference between people who want to stand in front of you and people who want to stand with you.

Il y a une différence entre ceux qui veulent se tenir devant vous et ceux qui veulent se tenir avec vous.

We’re giving first-time buyers a fair shot to buy a home of their own, sooner.

Nous donnons aux acheteurs d’une première propriété une chance équitable d’acheter une maison bien à eux, plus rapidement.

Passover is the celebration of freedom from enslavement. Jewish people deserve to feel safe to be openly and proudly Jewish today – and every single day.

Chag Pesach Sameach.

La Pâque est la célébration de la liberté après l'esclavage. Les Juifs méritent de se sentir en sécurité et d'être ouvertement et fièrement juifs, aujourd'hui et chaque jour.

Chag Pesach Sameach.

It’s been almost two weeks since we presented our budget to deliver fairness for every generation.
 
Pierre Poilievre says he will vote against our plan. 🧵

Cela fait presque deux semaines que nous avons présenté notre budget visant à garantir une chance équitable pour toutes les générations.

Pierre Poilievre a dit qu'il voterait contre notre plan. 🧵

This week, the House is going to vote on the federal budget — including our plan to ask the very wealthiest to pay a little more, so we can give everyone a fair shot.

I know how I’m voting.

Cette semaine, il y aura un vote à la Chambre sur le budget fédéral, y compris sur le plan qu’on propose pour que les très riches paient un peu plus et qu’on puisse donner une chance équitable à tout le monde.

Je sais déjà de quel côté mon vote va pencher.

Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh! Happy Vaisakhi!

Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh! Joyeux Vaisakhi!

If it’s made in Canada, you can trust it was made well.

That’s part of our brand, and it’s why companies like Honda are building here.

Si un produit est fabriqué au Canada, vous pouvez être sûr qu'il a été bien fabriqué.

Cela fait partie de notre marque, et c'est pourquoi des entreprises comme Honda choisissent de fabriquer ici.

My statement on the National Day of Mourning:

6/6

Ma déclaration sur le jour de deuil national :

6/6