A lot of cultural spaces - museums, theatres, galleries - have adopted the language of a very specific part of the left, and because that part of the left isn't pluralist, it can't understand people's objections