[#Événement] 📅 Mardi 16 septembre 2025, ISM Interprétariat a eu le plaisir de participer à la quatrième journée du groupe de travail organisé par France terre d'asile, consacré aux enjeux de l’interculturalité dans l’évaluation sociale de la minorité. 🗣️ A cette occasion, Omar

[#Traduction] 🌍 La traduction, hier, aujourd’hui et demain : ISM Interprétariat célèbre sa journée internationale. 📖 A l'approche du 30 septembre, nous partageons nos actions et réflexions sur l’évolution du métier de traducteur, ses défis actuels, et l’importance de la

[#Lexique] 🔎 Le mot du mois est : « Traduction certifiée ». ⚖️ Une traduction certifiée (ou assermentée) est officielle et juridiquement reconnue. Réalisée par un traducteur expert assermenté, elle garantit la fidélité et la conformité des documents, avec cachet et signature.

[#Evénement] 🌍 Retour sur la Journée internationale de la traduction 2025 ! 📅 Le 30 septembre, nous avons ouvert nos portes pour faire découvrir le quotidien des traductrices, traducteurs et chefs de projets du service des Traductions écrites. Au programme : 👩‍💼 Rencontre avec

[#SantéMentale] 📢 A l’occasion de la Journée mondiale de la santé mentale 2025, ISM Interprétariat rappelle l’importance de la prise en soin de la santé psychique des personnes exilées et du rôle essentiel qu’y joue l’interprétariat professionnel. 📌 Alors que les personnes

[#SantéMentale] 🧠 Comment soigner les maux de l’esprit sans parler la même langue, sans se comprendre ? 🗣️ Les personnes exilées portent souvent les séquelles de violences vécues dans le pays d’origine, sur le chemin de l’exil, et, parfois, dans le pays d’accueil. Dans ce

[#Evénement] 📣 ISM Interprétariat participe aux Journées Nationales des CPTS 2025, organisées les 5 et 6 novembre par la Fédération des Communautés Professionnelles Territoriales de Santé (FCPTS). 📅 Nous serons présents à Montpellier pour cet événement incontournable, qui

[#SantéMentale] 📅 En 2025, la santé mentale a été décrétée Grande cause nationale. Ce mois-ci, à l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale, ISM Interprétariat sensibilise les professionnels de santé à l’importance du recours à l’interprétariat professionnel dans la

[#Événement] 📅 Le 14 octobre dernier, ISM Interprétariat a eu le plaisir de participer à la soirée de lancement d’un service d’interprétariat professionnel pour les médecins libéraux du Pays de Martigues. 🩺 Ce dispositif, porté par l’URPS ML PACA (Union Régionale des

[#Lexique] 🔎 Les mots du mois sont : « Consultation transculturelle ». ❓ La consultation transculturelle est un dispositif spécialisé en santé mentale qui s’adresse aux enfants, adolescents et familles migrantes ou réfugiées. Elle intervient en seconde intention, à la demande

[#Asile] 📢 En #Guyane, les demandes d’asile haïtiennes ont explosé en 2024. Nos interprètes professionnels garantissent que chacun soit entendu. 🗣️ « Certains récits restent en mémoire. » - Stanley, interprète en créole d'#Haïti. 🔗 ism-interpretariat.fr/asile-haiti-gu… #Interprétariat

[#Lexique] 🔎 #MGF – mutilations génitales féminines, pratiques sans justification médicale causant graves dommages. 🌍 230M+ de femmes/filles touchées. 🇫🇷 24 791 mineures protégées (2024). Nos interprètes #ISMInterprétariat font entendre chaque voix. #ViolenceContreLesFemmes

[#MNA] 📢 20 novembre : Journée des #DroitsDeLenfant. 📊 3 273 MNA en France (juin 2025), 1 000+ à la rue. Les jeunes filles sont les plus vulnérables⚠️. 🗣️ Nos interprètes aident à se faire entendre et accéder à ses droits. 📖 Article complet : ism-interpretariat.fr/journee-intern…

[#25Novembre] 📣 Journée contre les #ViolencesFaitesAuxFemmes. 🟣 Les #MGF touchent encore des millions de femmes et de filles. 💬 Moumina, #interprète en somali, permet à ces femmes victimes de comprendre et de se faire entendre. ➡️ ism-interpretariat.fr/journee-intern…

[#AccèsAuxDroits]📢 Témoignage – L’écrivain public face aux obstacles des démarches numériques : un accompagnement essentiel proposé au Point d’Accès aux Droits de Grigny. 🔗 ism-interpretariat.fr/temoignage-acc… #ÉcrivainsPublics #Inclusion #Numérique #Droits #PAD

[ISM Interprétariat] Le Centre Primo Levi et des pros des sciences humaines explorent les rêves et cauchemars des personnes exilées, victimes de torture et de violence politique. Cette « longue nuit » dit l’essentiel de leur expérience. editions-eres.com/ouvrage/4986/r…

[#Interprétariat] 🌍🔎 En cette #JournéeInternationaleDesPersonnesMigrantes, zoom sur les interprètes professionnels, passeurs de sens et de dignité pour les personnes exilées non francophones. ➡️ ism-interpretariat.fr/regards-croise…

[ISM Matin] Hier était la Journée mondiale de la langue arabe. Parlée par près de 480 millions de locuteurs, elle est la 2ᵉ langue la plus parlée en France. Chez ISM Interprétariat, l’arabe et ses variantes comptent parmi les langues les plus demandées en 2024. ism-interpretariat.fr/linguistique-j…

[#Solidarité] 📢 Notre collecte solidaire 2025 s’achève avec succès. ❤️ 🌍 Résultat : 150 dons matériels collectés ! 🙏 Merci à toutes et tous pour votre générosité et votre engagement. 🔜 Rendez-vous en 2026 pour aller encore plus loin ! ➡️ lnkd.in/egDeGse7