Personen mit Migrationshintergrund mit Tertiärabschluss arbeiten öfters in Berufen, in denen kein solcher Abschluss gefordert ist, als Personen ohne Migrationshintergrund. Das gilt wohl auch für viele unserer Dolmetscher:innen... bfs.admin.ch/bfs/de/home/st…

Der neuste Newsletter von INTERPRET ist draussen - mit aktuellen News von der Qualifizierungsstelle und dem Kompetenzzentrum - beste Grüsse zum Jahresende✨ inter-pret.ch/de/aktuell/new…

Une nouvelle newsletter d'INTERPRET vient de sortir avec les dernières nouvelles de l'office de qualification et du centre de compétences - meilleures salutations pour la fin d'année✨ inter-pret.ch/fr/actualites_…

Ein erster Entwurf der Prüfungsordnung für den neuen Fachausweis ist nun beim SBFI deponiert. Ein grosser Schritt in der Totalrevision des INTERPRET-Qualifizierungssystems! Hier die Meldung im PANORAMA-Newsletter 📷panorama.ch/de/21/Ausgabe/…

Une première version du règelement pour le nouveau brevet fédéral a été déposé au SEFRI. Un pas important dans la révision totale du système de qualification INTERPRET! La voilà dans les nouvelles du newsletter PANORAMA panorama.ch/fr/21/Edition/…

Krankenkassen sollen Dolmetscher:innen zahlen - Wieso eigentlich? §Ein Beispiel im Portrait im Sonntagsblick «Ich brauche einen Dolmetscher für den Arzt-Besuch» blick.ch/politik/kranke…

Neues von INTERPRET in unserem aktuellen Newsletter: inter-pret.ch/de/aktuell/new…

Actualités d'INTERPRET dans notre newsletter actuelle inter-pret.ch/fr/actualites_…

Was spielt neben der Sprache zum Beispiel auch Unparteilichkeit und Psychohygiene eine Rolle beim Dolmetschen? Ein spannender Bericht im Radio Bern RaBe mit Gabriela de Vries von der isa Fachstelle Migration rabe.ch/2024/04/03/men…

Die Liste mit Basiskursen für Dolmetscher:innen auf unserer Website füllt sich: inter-pret.ch/de/ausbildung-… Merci an alle Ausbildungsinstitutionen, die hier mitziehen!

La liste avec les cours de base sur noter site web s'élargit constamment: inter-pret.ch/fr/formation-e… Merci à toutes les institutions de formation qui s'y investissent!

L'invitation à la journée professionnelle INTERPRET 2024 est sortie! inter-pret.ch/fr/actualites/…

Die Einladung zur Fachtagung INTERPRET 2024 ist draussen! inter-pret.ch/de/aktuell/new…

Save the Date: Die diesjährige Fachtagung INTERPRET findet statt am 8. November 2025, ganztags, in Bern. Weitere Informationen zum Thema, den Kosten und der Anmeldung folgen demnächst.

Save the date : la journée professionnelle INTERPRET de cette année aura lieu le 8 novembre 2025, pendant la journée entière, à Berne. Des informations concernant le sujet, les coûts et l'inscription suivront prochainement.

Combien des fois des interprètes communautaires sont-illes sollicité·e·s? Et dans quelle langue, dans quel domaine et par quel type des interventions d'interprétariat se passent-elles le plus souvent? 👉statistiques des interventions 2024: inter-pret.ch/fr/actualites/…

Wie oft werden eigentlich interkulturelle Dolmetscher:innen hinzugezogen? Welche Qualifizierungen haben sie? Und in welchen Sprachen, Einsatzbereichen und Formaten wird am häufigsten gedolmetscht? 👉Nachzulesen in den Einsatzstatistiken 2024: inter-pret.ch/de/aktuell/new…

Für unseren Beitrag an der #Aktionswoche der Stiftung #Patientensicherheit suchen wir kurze Testimonials von Dolmetschenden. 💁Hast du erlebt, wie durch Dolmetschen Patient:innen eine sichere Behandlung bekamen? Schick eine Text- oder Sprachnachricht an [email protected]

Recherche témoignages d'#interprètes pour notre intervention lors de la semaine d'action de la Fondation #Sécuritédespatients! 💁Avez-vous vécu des moments où l'interprétariat a pu assurer un traitement sûr d'un·e patient·e? Envoyez un text ou audio à [email protected]

Die Stadt Zürich sucht Schulbotschafter*innen in den Sprachen Albanisch, Bengali, Dari/Farsi und Somali. ❗️Schulbotschafter*innen informieren Eltern/Erziehungsberechtigte über das Schulsystem sowie schulische Angebote. Bewerben Sie sich online: stadt-zuerich.ch/de/politik-und…