La construction du monument national 2ELGBTQI+ du Canada à Ottawa, Thunderhead, est en cours. Celui-ci reconnaît l’impact de la discrimination à laquelle sont confrontées les communautés 2ELGBTQI+ du Canada et célèbre les réalisations des personnes qui luttent pour le changement.

Construction is underway on Canada’s national 2SLGBTQI+ monument in Ottawa: Thunderhead. The monument recognizes the impact of discrimination suffered by Canada’s 2SLGBTQI+ communities and celebrates the achievements of those who fight for change.

Contrairement à ce que laisse entendre Pierre Poilievre, on a pas besoin de suspendre de droits pour faire respecter la loi. Si M. Poilievre propose d’avoir recours à la clause nonobstant de la Constitution canadienne, il devrait avoir le courage de le dire clairement.

Contrary to what Pierre Poilievre suggests, we don't need to suspend rights to enforce the law. If Mr. Poilievre is proposing to use the Canadian Constitution’s notwithstanding clause, he should have the courage to say so clearly.

At the 11th annual Sam Sharpe Breakfast, hosted by MP Alex Ruff and Senator Senator Rebecca Patterson, I joined Veterans and stakeholders from military and healthcare fields. We discussed the impact of military service on mental health.

Lors du déjeuner annuel Sam Sharpe, organisé par le député Alex Ruff et la sénatrice Senator Rebecca Patterson, j'ai rejoint des vétérans et des intervenants des domaines militaire et de la santé pour parler de l'impact du service militaire sur la santé mentale.

Servir les Canadiens à la Chambre des communes est un privilège. C'est le cœur de notre démocratie.

Aujourd'hui, le chef du Parti conservateur a montré son mépris pour les institutions démocratiques du Canada.

À tel point que le Président lui a demandé de partir.

Serving Canadians in the House of Commons is a privilege. It is the heart of our democracy.

Today, the Leader of the Conservative Party showed his disregard for Canada’s democratic institutions.

So much so, that the Speaker asked him to leave.

Aujourd'hui, Pierre Poilievre a fait preuve d'un mépris flagrant pour notre démocratie, en recourant à un langage inapproprié qui a conduit à son expulsion de la Chambre des communes.

M. Poilievre n'est pas apte à être un leader et il n’en vaut pas le risque.

Today, Pierre Poilievre demonstrated a blatant disregard for our democracy, resorting to inappropriate language that led to his removal from the House of Commons.

Poilievre is unfit to lead and not worth the risk.

BREAKING: Conservative MPs walk out of the House of Commons instead of debating our Liberal budget to build homes, protect renters, and deliver fairness for every generation.

They don't care about you.

DERNIÈRE HEURE : Les députés conservateurs quittent la Chambre des communes au lieu de débattre de notre budget libéral visant à bâtir des logements, à protéger les locataires et à offrir une chance équitable à chaque génération.

Ils ne se soucient pas de vous.

Pierre Poilievre est à la Chambre des communes depuis 20 ans. Il sait mieux, mais plutôt que de condamner l’extrémisme, il l’alimente.

Pierre Poilievre has served in the House of Commons for 20 years. He knows better, but rather than condemn extremism, he fuels it.

Pierre Poilievre refuse de désavouer les extrémistes de droite. Il a adopté la même rhétorique politique dangereuse. Aujourd'hui, ses tactiques d'intimidation ont atteint un nouveau sommet avec une nouvelle crise de colère. Ce n'est pas du leadership.

Pierre Poilievre refuses to disavow right-wing extremists. He has adopted the same dangerous political rhetoric. Today, his bullying tactics hit a new low with yet another temper tantrum. This is not leadership.