کۆنسوڵی فەرەنسا لە هەولێر دەڵێت، هەڵمەتی لونای پەمەیی بۆ رووبەڕووبوونەوەی شێرپەنجەی مەمک کاریگەر بوو و، "دەستخۆشی لە رووداو دەکەم" Yann Braem

في مؤتمر صحفي عقب قمة قادة الاتحاد الأوروبي في بروكسل، صرح الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون أنه يخطط لزيارة العراق هذا العام. 34'25 👇

🇮🇶 Jour d'élections en Irak : un moment clé, témoin de la stabilité et de la sécurité du pays dans une région sous tension. La France reste aux côtés de l'Irak dans la poursuite de sa politique de réformes et de grands projets pour répondre aux aspirations de sa population.

رۆژی هەلبژاردنەکان لە عیراق : ساتێکی یەکلاکەرەوە، گەواهیدەری سەقامگیری و ئاسایشی ولات لە ناوچەیەکی پڕ لە گرژیدا. فەرەنسا هاوشانی عیراق دەمێنێتەوە بۆ بەردەوامیدان بە سیاسەتەکەی بۆ چاکسازی و پرۆژە گەورەکانی بەمەبەستی وەلامدانەوەی خواستەکانی دانیشتوانەکەی.

#13novembre. Il y a dix ans, plus de 130 personnes ont perdu la vie et plus de 500 ont été blessées dans une attaque terroriste en France.

#13novembre بەر لە ١٠ ساڵ، لە هێرشێکی تیرۆریستیدا لە فەرەنسا، زیاتر لە ١٣٠ گیانیان لە دەستدا و زیاتر لە ٥٠٠ کەسیش بریندار بوون.

Heureux d'être de retour à #Duhok pour la conférence du #MEPS25. Intéressant d'y écouter les leaders politiques de la région ou venus de Bagdad, alors que les élections législatives viennent de se tenir. Bravo #MEPS25 pour avoir réuni autant de dirigeants de premier plan!

خۆشحاڵبووم بە گەڕانەوەم بۆ دهوک بۆ کۆربەندی #MEPS2025. جێگەی بایەخ بوو گوێبیستی وتەی سەرکردەکانی هەرێم و عیراق بم بە تایبەتی کە پێش چەند رۆژێک هەلبژاردنەکان ئەنجام دراون. دەستخۆشی لە رێکخەرانی #MEPS25 دەکەم بۆ کۆکردنەوەی ئەم هەموو سەرکردانە.

ETAT CIVIL - Les dossiers de demande de transcription doivent désormais être déposés au Consulat général de France à Erbil iq.ambafrance.org/ETAT-CIVIL-Les…

Très heureux de vous avoir retrouvé, cher Qubad Talabani, apres cette campagne électorale intense et ces élections législatives si importantes. Nous avons pu échanger sur les résultats et bien sûr la suite de la vie politique, dont la formation des gouvernements fédéral et regional.

زۆر خۆشحاڵبووم بە بینینەوەتان هێژا Qubad Talabani، دوای ئەم بانگەشە چڕوپڕە و ئەم هەلبژاردنە زۆر گرنگەیە. پێکەوە باسی ئەنجامەکانی هەلبژاردن و دەرەنجامەکانیان، لەوانەواش پێکهێنانی حکومەتی فیدراڵ و حکومەتی هەرێم-مان کرد.

Échanges riches avec M. Ali Hama Saleh, président de la liste Halwest, sur : ➡️ les résultats des élections fédérales ➡️ la formation des gouvernements fédéral et régional ➡️ l’évolution politique dans le pays.

گفتوگۆیەکی دەولەمەند لەگەڵ بەرێز عەلی حەمە سالح، سەرۆکئ لیستی هەڵوێست، دەربارەی : ⬅️ ئەنجامەکانی هەلبژاردنەکانی پەرلەمانی فیدراڵ ⬅️ پێکهێنانی حکومەتی فیدراڵی و حکومەتی هەرێم ⬅️ پەرەسەندنی سیاسی ناوخۆی ولات.

1- مایەی شانازییە بەشداربووم لە رێوڕەسمی ڕادەستکردنی کەل و پەلی رووبەرووبوونەوەی ئاگرکەوتنەوە بە بەرگری شارستانی حکومەتی هەرێم، لە چوارچێوەی پرۆژەی ئیدارەدانی ریسکەکانی کارەساتەکان، کە لەلایەن ExpertiseFrance جێبەجێدەکرێت بە دابینکردنی خەرجی @UE_ECHO بە هەماهەنگی لەگەڵ JCC_KRG

2- ئەم هەڵمەتە کۆنکریتییە، بە هەماهەنگی فریاگۆزەرانی کورد و فەرەنسی لە یەکەی SDIS 34، بەشداری دەکات لە بەهێزکردنی تواناکان لە دوو بواری گرنگدا : رووبەرووبوونەوەی ئاگرکەوتنەوەی ناوچە جێنشینەکان و رزگارکردن لە ئاودا. ئەم پرۆژەیە سوودی هەبووە بۆ رزگارکردنی ژیانی چەندین کەس.

3- ئەم کەل و پەلانەی ڕادەستی بەرگری شارستانی کران، لە نێوانیشیان کونتنەرێکی مەشقکردن دژی ئاگرکەوتنەوە، باشترین کوالیتیان هەیە. لە رێگەی خۆلەکانی ڕاهێنانی تیمی ئاگرکۆژێنەوانی فەرەنسی یەکەی SDISS 34، کەل و پەلەکان دەرفەت دەدەن بۆ پتەوکردنی تواناکانی ئاگرکۆژێنەوەرانی کورد.

À Erbil et à Souleymaniye, je me suis entretenu avec les responsables politiques kurdes. Nous avons échangé sur : ➡️ les suites des élections legislatives d'Irak ➡️ la situation politique au Kurdistan ➡️ les évolutions dans la région.

لە هەولێر و سلێمانی، لەگەڵ بەرپرسانی سیاسی کورد کۆبوومەوە: بیروڕامان گۆرییەوە دەربارەی : ⬅️ دەرەنجامەکانی هەلبژاردنەکانی پەرلەمانی عیراق ⬅️ دۆخی سیاسی کوردستان ⬅️ پەرەسەندنەکانی ناوچەکە

Je condamne fermement l'attaque de cette nuit sur les installations gazières de Khor Mor. Les infrastructures énergétiques bénéficient à l'ensemble de la population. La France réaffirme son attachement à la sécurité de l'Irak dans son ensemble, et du Kurdistan, en son sein.

بە توندترین شێواز سەرکۆنەی هێرشەکەی دوێنێی شەو بۆ سەر کێلگەی غازی کۆرمۆر دەکەم. ژێرخانی ووزە سوود بە سەرجەم هاولاتیان دەگەینن. فەرەنسا پابەندی خۆی دووپات دەکاتەوە بۆ ئاسایشی عیراق، لە چوارچێوەکەشیدا بۆ کوردستان.