Sir Keir Starmer says his biggest regret from his stint in charge of the CPS was failing to bring the Fun Lovin’ Criminals to justice despite them rapping about their unlawful activities over several albums