Eta berdin talo bat Etxolan ? Et pareil un talo à l'Etxola ?

Iratin denbora ederra goiz hontan. Itzuliño bat ? Beau temps à Iraty. Un petit tour ?

Eguzki denean zoin den eder itzala ! Denbora ederra Iratiko Saroan. Que l'ombre est belle quand il fait soleil.

iparraldekohitza.eus/2020/07/03/etx…

Tous les jeudis du 16 juillet au 27 aout sur le plateau d''Iraty - 10h30 à 12h30 Animation dégustation des fromages d’estive. à partir de 15 ans 10h15 : rdv à l'Etxola sur le plateau d'Iraty - durée : 2h Inscriptions e-mail [email protected], par tél. au 09 88 19 12 37

A partir du lundi 5 juillet, Rencontre avec les bergères, Michèle Ihidoy, Denise Herriest ou Pauline Barbet, tous les lundis matin. L'occassion d'échanger avec les acteurs du pastoralisme. Rendez-vous à Etxola à 9h30. Reservation au 0988191237.

Uztailaren 5etik harat, Artzainekin elkar ikusaldia, Mikela Ihidoy, Denise Herriest edo Pauline Barbet. Astelehen goiz guziez, artzaingoaz hitz egiteko parada. Hitzordua 09:30tan Etxolan. Izenen emaiteko deit 0988191237arat.

Etxola (Chalet de Cize) Iratin, maiatzaren 4ean ostegunerekin berriz zabalduko da, goizeko 10etarik arratsaldeko 18etara. Ekainaren 15a arte, ostegunetik igandera zabalik egonen da.

Etxola (le Chalet de Cize) à Iraty réouvre le jeudi 4 mai, jusqu’au 15 juin du jeudi au dimanche de 10h à 18h.

Artzaingoaz ezenografia (informazioa eta bideoak) ikusteaz gain, ardi gasna jastatzen eta erosten ahalko duzue. Horrez gain ardi esneekilanko izozkia, taloak, plater konbinatuak etabar jaten ahalko dituzue ere. Lekuen atxikitzeko deitzen ahal duzue, 09 88 19 12 37 zenbakiara.

Visite de l’espace scénographique sur le pastoralisme, informations et vidéos. Dégustation et vente de fromage de brebis. Venez aussi déguster les Taloak, les plats combinés, et la glace au lait de brebis. Reservations au 0988191237.

x.com/IratiBizia/sta…

Bretainiako musika eta matahameak, uztailaren 16an Larunbatarekin 20etan. "Endro" harpa eta gitarra musikari bikote bat da, Bretainiako musika egiten du. Gaualdian, Bretainian bezala, matahame sukratuak ala gatzituak jaten ahalko dira, Laurannek prestaturik. Sartzea libro.

#irati #iratilauibarrak #iraty #pirinioak #pirineos #abodi #orhi #salazar #aezkoa #soule #cize

#irati #iratilauibarrak #iraty #pirinioak #pirineos #abodi #orhi #salazar #aezkoa #soule #cize

#irati #iratilauibarrak #iraty #pirinioak #pirineos #abodi #orhi #salazar #aezkoa #soule #cize