Ukalanın biri, Üsküp Müftüsü Pir Mehmed'in bir yazım hatasını yüzüne vurmak için 'Kötek kelimesi nasıl yazılır?' (kef-vav-te-kef) diye bir mecliste sorar, 'din elden gitti' diye de yaygara koparır. Müftü, 'Götüñ gibi yazılır' (kef-vav-te-kef) yanıtını verir.

— Peki ya Baba Gandalf, yüzüğü niçün kartallar ilen götürmediler?
— Kul sıkışmayınca Hızır yetişmez oğul.

Kurumuzun 93. kuruluş yıl dönümü vesilesiyle Kütüphanemizde bulunan 14.343 nadir eser, 1.029 süreli yayın, 238 yazma eser ve Ertuğrul Ekrem Ceyhun’a ait 10 defterden oluşan pul koleksiyonunun dijital görüntüleri araştırmacıların hizmetine sunulmuştur:
Nadir eserler:…

Halet-i ruhiye cetvelinde neredesiniz? Benimki 5.

Osmanlıca dersinde ben.

Herkese iyi bir sınav diliyorum. :)
İyi bayramlar.🍬

— Mehemmed Paşa mı diyeyin yoğise sen mi ism-i asliyyeni ilân idersün Bayiçe Sokoloviç ibn-i Dimitri?

— Deldin ciğerimi ne salınırsın / Gevher pas mı tutar ne silinirsin / Baktıkça gözüme al görünürsün / Güzelliğin bugün dünden ziyade.
— He dün o kadar güzel değildim yani ok.

Mâni ve ritim bilmeyen davulcular bahşiş toplamaya geliyor.

Kitâb-ı Cemiyyet-i Döğüş, s. 28:

'Sabûn itmeğiçün evvelâ yag işleyesin. Tuz muvâzenelü olmak gerek ol cihetden en âlâ yag âdemden olur (cellâda varup sorasın). Ger güherçile-yilen sabûnı mezcedüb içüne talaş korsan humbara olur kim bir kâfir surunu dahi biiznillâh târumâr ider.'

'Bir mel'ûn fir'avn vâr-idi, Mûsâ aleyhi's-selâma falân ü fülân ider idi. Ya anun âkıbeti nic'oldı? Mûma konub eşyâ oldı. Ey ogul, sen ne olmak murâd idersün, anı bilgil kim rabbüñ saña anı nasîb kılsun vesselâm.'

Şabkâlu Nâcî Beg, Yalan u Talan fî Falan ü Fülân, s. 9.

— Vallahi delikanlı yarım saattir bakıyorum şecerenâmeye amma huysuz_kral_31 nâm bir Osmanlı torunu bulamadım, sen düzmecegillerden olmayasın?

Mona Lisa, Monla Îsâ.

Nakkaş İbrahim'in çiziminde aynacı esnaf tebessüm ederken aynadaki yansıması mahzundur.💔

— Behey mel'ûn kandîli gözime dutmayasun! Behey bî-şeref âdem, kamu âlem evünde ısıcak yatak içre yatur sen kim taşra çıkub dag u taşda gezersün murâd idersün kim altun bulasun, hîç nesne bulamazsun. S.dür git evüne evlâd u iyâlinle ol hayde kaldur arabayı!

16. yüzyıl divan şairi Ayşe Hubbî Hatun’un kayıp mesnevisi Estonya’daki Tartu Üniversitesi’nde bulundu. Bu gelişmeyle anımsadık ki Osmanlı kadını, arkasına itildiği perdeyi aralamak ve hayata karışmakta sanılandan çok daha istekli ve cesurdur. Şair, işinsanı, haydut, canbaz ve…

— Bunı tokıyan uşak âmâ oldı.

Bu ay Osmanlı-İslam kültüründe intihale dair yazdım.